|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blame it on me.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blame it on me. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Blame it on me

Übersetzung 1 - 50 von 18647  >>

EnglischDeutsch
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
Teilweise Übereinstimmung
Don't lay the blame on me!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Don't put the blame on me.Schieb die Schuld nicht auf mich.
film F Blame It on Rio [Stanley Donen]Schuld daran ist Rio
It dawned on me.Es dämmerte mir.
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
idiom It dawned on me, that ...Mir dämmerte (es), dass ...
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass ...
idiom It doesn't turn me on. [coll.]Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
It has a bad effect on me.Es hat eine schlechte Wirkung auf mich.
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
Now it's dawned on me. [idiom]Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen. [Idiom]
Don't blame me.Gib mir nicht die Schuld.
He tried to palm it off on me.Er versuchte es mir anzudrehen.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It broke on me. [It broke (accidentally) when I was dealing with it.]Es ist mir kaputtgegangen.
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
I don't blame you for it.Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
It is / It's okay by me.Es ist okay für mich.
to cast the blame on sb.jdm. die Schuld zuschieben
to cast the blame on sb.jdn. beschuldigen
to lay the blame on sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to put the blame on sb.jdm. die Schuld aufbürden
to put the blame on sb.jdm. die Schuld geben
to put the blame on sb.jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
to put the blame on sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to shift the blame on othersdie Schuld anderen zuschieben
to shift the blame on othersdie Schuld weitergeben
to lay all the blame on sb.jdm. allein die Schuld geben
He took all the blame on himself.Er übernahm die ganze Verantwortung.
to place part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to put part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to lay the blame on sb.'s doorstep [idiom]jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
to pin the blame (for sth.) on sb. [idiom]jdm. (für etw.Akk.) die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
It's me.Ich bin's.
It bothers me.Es beunruhigt mich.
It bothers me.Es macht mir Sorge.
It concerns me.Es berührt mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
It escaped me.Es ist mir entfallen.
It grieves me.Es bekümmert mich.
It pleases me.Es gefällt mir.
It pleases me.Es sagt mir zu.
It saddens me.Es betrübt mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blame+it+on+me.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Blame it on me. suchen
» Im Forum nach Blame it on me. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Blair's leopard frog
Blair's mocha
Blair's shoulder-knot
Blair's wainscot
Blaise
Blaj
Blakiston's
Blakiston's fish owl
blamable
blamably
blame
blameable
blamed
blameful
blamefully
Blame it on me.
Blame It on Rio
blameless
blameless life
blamelessly
blamelessness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung