| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Blaue

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

Englisch

Deutsch

–

games spades

Blaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf]

2 Wörter: Substantive

blaue Augen {pl}

econ. geogr. European backbone [Blue Banana]

Blaue Banane {f} [Megalopolis]

econ. geogr. European megalopolis [Blue Banana]

Blaue Banane {f} [Megalopolis]

econ. geogr. Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe]

Blaue Banane {f} [Megalopolis]

biotech. hydro. blue biotechnology

blaue Biotechnologie {f}

lit. Blue Flower [symbol of Romanticism]

Blaue Blume {f} [Symbol der Romantik]

weapons lead {sg} [sl.]

blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]

hist. mil. Blue Division [WW II, unit of Spanish volunteers in the German Forces]

Blaue Division {f} [2. WK, spanische Freiwilligen-Division in der deutschen Wehrmacht]

blaue Farbe {f} [Bläue]

blaue Flecke {pl}

idiom blue balls [sl.]

blaue Hoden {pl} [ugs.]

FoodInd. purple potato

blaue Kartoffel {f}

blaue Liste {f}

philat. Blue Mauritius [two pence blue]

blaue Mauritius {f}

philat. Blue Penny

Blaue Mauritius {f}

art blue period

blaue Periode {f}

med. blue sclerae

blaue Skleren {pl}

blaue Stunde {f}

bot. black grape

blaue Traube {f}

oenol. black grapes

blaue Trauben {pl}

bot. oenol. blue grapes

blaue Trauben {pl}

blaue Tupfen {pl}

bot. oenol. blue grapes

blaue Weintrauben {pl}

traffic Blue Zone [parking zone]

Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]

3 Wörter: Andere

haphazardly {adv}

ins Blaue hinein [handeln, planen]

tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]

ins Blaue spielend [bläulich]

Unverified crapshoot [Am.]

Schuss ins Blaue [Redensart]

3 Wörter: Verben

jdm. blaue Flecken zufügen

3 Wörter: Substantive

pharm. (little) blue pill [coll.] [Viagra^® or generics]

(kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra^® bzw. Generika]

gastr. [raw Franconian bratwursts, simmered in water with vinegar; ingredients: onions, juniper berries, bay leaves etc.]

Blaue / Saure Zipfel {pl} [in Essigsud gegarte Bratwürste] [nordbayer.]

med. blue diaper syndrome

Blaue-Windeln-Syndrom {n}

Fahrt {f} ins Blaue

trip into the blue

Fahrt {f} ins Blaue

trip to nowhere in particular

Fahrt {f} ins Blaue

Schuss {m} ins Blaue

4 Wörter: Andere

blue-jeaned {adj}

eine blaue Jeans tragend

4 Wörter: Verben

to try a shot in the dark [coll.]

ins Blaue hinein raten [ugs.]

to talk at large

ins Blaue hinein reden

4 Wörter: Substantive

idiom a shot in the dark

ein Schuss {m} ins Blaue

idiom a stab in the dark

ein Schuss {m} ins Blaue

idiom law fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]

Ermittlung {f} ins Blaue hinein

5+ Wörter: Verben

idiom to talk one's head off [coll.]

das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.]

to lie through one's teeth [idiom]

das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]

idiom to lie one's head off

das Blaue vom Himmel herunterlügen

idiom to lie to beat the band

das Blaue vom Himmel lügen

idiom to promise everything under the sun

das Blaue vom Himmel versprechen

to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]

jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]

idiom to promise sb. pie in the sky

jdm. das Blaue vom Himmel versprechen

5+ Wörter: Substantive

naut. the Blue Riband [award]

das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]

» Weitere 24 Übersetzungen für Blaue innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blaue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Forum

A 2019-09-30: Macht es halt wie bei Conditorei (...
A 2019-02-14: Ohne Kontext kann man nur ins Blau...
A 2018-02-02: @Wenz: Blaue Schrift bedeutet nur,...
A 2017-10-20: 3. Die Mutter hat schwarze HaAre u...
A 2015-06-30: Nur ins Blaue geraten
A 2015-04-03: Augenfarbe: ... hat blaue Augen
A 2014-09-30: inschütt, blaue Schürze
A 2013-11-07: Vielleicht eine Eindeutschung des ...
A 2012-11-21: Nur so eine Vermutung ins Blaue: c...
A 2012-10-28: Da will ich mal einen Schuss ins B...
A 2012-10-10: Man könnte natürlich auch [blaue K...
A 2012-01-29: As Silvio says: ins Blaue hinein =...
F 2012-01-29: ins Blaue hinein aufgestellt
A 2011-10-02: Ironie auf Picassos blaue ...
F 2010-06-17: bläue
A 2010-06-13: So gibt es blaue, gelbe, grüne, vi...
A 2010-04-04: http://www.dict.cc/?s=ins+blaue
A 2009-10-29: Herr X hat blaue Farbe (gekauft, a...
A 2009-07-28: @the-wrecker: I like Kornelius' an...
A 2009-01-25: Das finde ich ganz klar: der blaue...

» Im Forum nach Blaue suchen
» Im Forum nach Blaue fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Blätterteigstängelchen
blättertragend
Blätterung
Blätterwald
Blätterwirrling
blättrig
blättrig geschichtet
Blättrige
Blättrige Wendeltreppe
Blättriger
Bläue
Bläuen
Bläueschutzmittel
bläulich
bläulich grau
bläulich schwarz
bläulich sein
bläuliche
Bläuliche Felsenschnecke
Bläuliche Moosheide
bläuliche Narbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung