| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Blaue vom Himmel versprechen

Übersetzung 101 - 150 von 1717 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

das Blaue vom Himmel versprechen | versprach das Blaue vom Himmel/das Blaue vom Himmel versprach | das Blaue vom Himmel versprochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

promise to perform

Versprechen {n} der Erfüllung

promise by a contracting party

Versprechen {n} einer Vertragspartei

promise of a loan

Versprechen {n} eines Darlehens

promise of help

Versprechen {n} zu helfen

promise to deliver

Versprechen {n} zu liefern

undertaking to pay

Versprechen {n} zu zahlen

lit. F Promise Me [Harlan Coben]

Ein verhängnisvolles Versprechen

to promise sb. sth.

jdm. etw.^Akk. versprechen

to troth-plight sb. [archaic] [rare]

jdm. die Ehe versprechen

to extract a promise from sb.

jdm. ein Versprechen abgewinnen

to make sb. promise something

jdm. ein Versprechen abnehmen

to screw a promise out of sb.

jdm. ein Versprechen abringen

to consent to do sth.

versprechen, etw. zu tun

I can't promise anything.

Ich kann nichts versprechen.

to recall a promise

an ein Versprechen erinnern

to build on a promise

auf ein Versprechen bauen

to neglect a promise

ein Versprechen nicht einhalten

agr. hort. to promise a good harvest

eine gute Ernte versprechen

to promise an immediate reply

eine sofortige Antwort versprechen

to belie one's promise

sein Versprechen nicht halten

to be better than one's word

über sein Versprechen hinausgehen

to undertake to stay awake

versprechen, wach zu bleiben

to abide by one's promise

zu seinem Versprechen stehen

to stand by one's promise

zu seinem Versprechen stehen

yet-to-be-fulfilled promise

noch zu erfüllendes Versprechen {n}

deathbed promise

Versprechen {n} auf dem Sterbebett

promise to deliver on time

Versprechen {n}, rechtzeitig zu liefern

lit. F The Would be Widow [Mary Jo Putney]

Das Versprechen des Lord

lit. F A Gentleman's Agreement [Deborah Lynne]

Das Versprechen einer Ballnacht

film F Eastern Promises [David Cronenberg]

Tödliche Versprechen – Eastern Promises

film F Promise at Dawn [Jules Dassin]

Versprechen in der Dämmerung

to promise oneself sth.

sich^Dat. etw.^Akk. versprechen

to accept a promise from sb.

ein Versprechen von jdm. annehmen

to release sb. from a promise

jdn. von einem Versprechen entbinden

to release sb. from his word

jdn. von seinem Versprechen entbinden

Cash, not checks or promises!

Bargeld, keine Schecks oder Versprechen!

to abide by a promise

sich an ein Versprechen halten

to undertake to accept the damages

versprechen, den Schaden zu übernehmen

promise stated in a contract

in einem Vertrag gegebenes Versprechen {n}

negative covenant

Versprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen

film F The Promise

Das Versprechen [Margarethe von Trotta]

to promise sb. to write a letter

jdm. versprechen, einen Brief zu schreiben

to fall short of one's pledge

sein Versprechen / seine Zusage nicht einhalten

to fall short of one's pledge

sein Versprechen / seine Zusage nicht einlösen

to refrain from making any promise

sich der Abgabe von Versprechen enthalten

furn. canopy

Himmel {m}

automot. headliner

Himmel {m}

automot. headlining

Himmel {m}

bibl. heavenlies

Himmel {m}

heavens {pl}

Himmel {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blaue%2Bvom%2BHimmel%2Bversprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung