|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blech
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blech in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Blech

Übersetzung 1 - 27 von 27


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to blech | bleched | bleched ... 
NOUN1   das Blech [dünne Metallplatte, Backblech etc.] | die Bleche
 edit 
NOUN2   das Blech [mus.: Blechblasinstrumente (eines Orchesters); ugs.: Orden] | -
 edit 
NOUN3   (das) Blech [ugs.: Unsinn] | -
 edit 
SYNO   Blech | Walzblech
Blech! [sl.]
59
Igitt! [ugs.]
Substantive
sheet [metal]
437
Blech1 {n}
tin [e.g. toy]
257
Blech {n} [z. B. Spielzeug]
plate [sheet metal]
167
Blech1 {n}
mus. brass {pl} [brass wind instruments forming a band or a section of an orchestra; their players]
124
Blech2 {n} [ugs., auch etwas hum.: Blechbläser, Blechblasinstrumente]
nonsense [talking]
94
Blech3 {n} [ugs.] [Unsinn]
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
26
Blech3 {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
tray [Br.] [baking tray, baking sheet]
15
Blech {n} [Backblech]
tech. shim
11
Unterlegblech {n} <UL-Blech>
humbug
7
Blech {n} [ugs.] [pej.] [dummes Zeugs]
sheet metalBlech {n}
sheet of ironBlech1 {n}
gastr. tools baking sheetBlech1 {n} [Backblech]
gong [Br.] [coll.] [medal]Blech {n} [ugs.] [pej.] [Orden, Ehrenzeichen]
piffle [coll.]Blech3 {n} [ugs.] [Unsinn]
2 Wörter
to talk drivel [idiom]Blech reden [ugs.] [Redewendung]
tools flat double open end wrenchBlech-Doppelmaulschlüssel {m}
material tech. hot-galvanized platefeuerverzinktes Blech {n}
tech. clad sheetplattiertes Blech {n}
piece of sheet ironStück {n} Blech
material tech. zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]verzinktes Blech {n}
3 Wörter
to case with metalsheetsmit Blech einfassen
ind. material to roll into sheetszu Blech walzen
archi. constr. sheet-metal roofing [roof cladding]Bedachung {f} mit Blech
4 Wörter
idiom Stop talking such rubbish. [esp. Br.]Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
tin-lined casemit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
5+ Wörter
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
» Weitere 21 Übersetzungen für Blech innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blech
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2022-06-09: Manche Leute denken "Blech ist geduldig", wenn sie ein Schild mit einer Ge...
F 2020-12-30: "X ist Gold, Y ist Blech"
A 2013-11-02: Weder +Blech+ noch +Karawane+ kommen im Englischen rüber. Zu blöd irgendwie.
A 2013-05-18: Not quite the same thing as German +Blech+
A 2013-05-18: Red kein Blech!
A 2013-05-18: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=blech
F 2013-05-18: "blech"?
A 2011-10-26: Blech.
A 2011-02-22: Ein Blech, das die Streubreite begrenzt.
F 2010-08-19: Blech
A 2009-12-01: pewter. tin could be mistaken for tin, er, 'Blech' ;-)
A 2009-06-28: Das Gerät ist custom built und bereits 10 Jahre alt, allerdings ist nur no...
A 2009-03-23: Blech(leitungs)rohre
A 2009-01-05: Danke dir, schwer blech. ;-)
A 2008-09-03: kann man statt "Blech" "Platte" sagen?
A 2008-08-13: Unterhosen aus Blech.
A 2008-05-01: wing >Tragfläche, wing panel > Tragflächensektion/-blech/-abschnitt
A 2008-03-18: Ökogebabbel/-floskeln/-gewäsch/-blech?
A 2007-11-13: From wikipedia, I take it 'Schaufel' means 'bucket', and 'Leitboden/blech'...
F 2006-12-29: Blech ...

» Im Forum nach Blech suchen
» Im Forum nach Blech fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Blaze-Winkel
Blazewinkel
Blb.
BLD
Bleaching
Bleaching in der Praxis
Bleaching-Schiene
Bleakhaus
Bleasdaleit
Blebbing
• Blech
Blechabkanten
Blechabwicklung
Blechbearbeitung
Blechbedachung
Blechbelag
Blechbeplankung
Blechblasensemble
Blechbläser
Blechbläser-Ensemble
Blechbläserensemble

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung