All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Bleib+vom+Leib+Leibe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bleib+vom+Leib+Leibe in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Bleib vom Leib Leibe

Translation 1 - 50 of 1172  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to keep sb. at arm's lengthsichDat. jdn. vom Leib / Leibe halten
to bury sb. alivejdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
to talk sth. away [problems, fear etc.]sich etw. vom Leib reden
to keep sb. out of one's hair [idiom]sichDat. jdn. vom Leib halten [Idiom]
to keep sb. at baysichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to pull off one's clothessichDat. die Kleider vom Leib reißen
to rip one's clothes offsichDat. die Kleider vom Leib reißen
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
to chivvy / chivy sb. (up)jdm. zu Leibe rücken
to get to grips with sb.jdm. zu Leibe rücken
to be all of a trembleam ganzen Leibe zittern
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leibe erfahren
to eat sb. alivejdn. bei lebendigem Leibe auffressen
Stay tuned!Bleib dran!
idiom Stay healthy.Bleib gesund.
idiom Take it easy.Bleib locker.
Easy! [Calm down!]Bleib ruhig!
Stay calm!Bleib ruhig!
Keep yourself clean!Bleib sauber!
idiom Stand your ground!Bleib standhaft!
idiom Keep the faith!Bleib zuversichtlich!
to bear down on / upon sb./sth. [violently]jdm./etw. zu Leibe gehen [veraltet]
to tackle sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]
to hack sb./sth. to deathjdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
idiom Keep your head!Bleib cool! [ugs.]
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Bleib locker! [ugs.]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom]Bleib locker! [ugs.]
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Keep it technical.Bitte bleib sachlich.
Stay with me!Bleib bei mir!
Abide with us!Bleib bei uns!
Stay with us!Bleib bei uns!
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]Bleib beim Thema!
Keep it real!Bleib dir treu!
to flay / skin sb. alive [also fig.]jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
Just stay put! <JSP>Bleib, wo du bist!
film F Come Live with Me [Clarence Brown]Komm, bleib bei mir
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
Keep up the good work! [idiom]Bleib auf dem Weg! [fig.]
Stick to your principles.Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
Stay the way you are.Bleib so wie du bist.
proverb Cobbler, stick to your last!Schuster, bleib bei deinem Leisten!
proverb A cobbler should stick to his last.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
proverb Cobbler, stick to your trade.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
idiom I'll have your guts for garters!Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! [nordd.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for Bleib+vom+Leib+Leibe
» Ask forum members for Bleib+vom+Leib+Leibe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleib locker
Bleib locker.
Bleib nicht zu lange.
Bleib ruhig
Bleib sauber
Bleib so wie du bist.
Bleib standhaft
bleibt etw. versagt
bleibt fern
bleibt gleich
Bleibt locker
bleibt stecken
bleibt unangetastet
bleibt unberührt
Bleibt zu Hause
bleibt zu überlegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers