Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bleib+von+Pelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleib+von+Pelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bleib von Pelle

Übersetzung 1 - 50 von 9614  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to stop getting under sb.'s skin [coll.]jdm. von der Pelle bleiben [ugs.] [bes. nordd.]
Teilweise Übereinstimmung
to keep on pestering sb.jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. ständig mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
gastr. skin [sausage, potato, etc.]Pelle {f} [bes. nordd.]
F film Pelle the Conqueror [Bille August]Pelle, der Eroberer
to pester sb.jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
Stay!Bleib!
idiom Stay healthy.Bleib gesund.
idiom Take it easy.Bleib locker.
Easy! [Calm down!]Bleib ruhig!
Stay calm!Bleib ruhig!
Keep yourself clean!Bleib sauber!
idiom Stand your ground!Bleib standhaft!
idiom Keep the faith!Bleib zuversichtlich!
to crowd sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [zu dicht an jdn. heranrücken]
to pester sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to be (all) up in sb.'s grill [coll.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
idiom Keep your head!Bleib cool! [ugs.]
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Bleib locker! [ugs.]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom]Bleib locker! [ugs.]
Take care!Bleib sauber! [ugs.]
Keep it technical.Bitte bleib sachlich.
Stay with me!Bleib bei mir!
Abide with us!Bleib bei uns!
Stay with us!Bleib bei uns!
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]Bleib beim Thema!
Keep it real!Bleib dir treu!
Just stay put! <JSP>Bleib, wo du bist!
F film Come Live with Me [Clarence Brown]Komm, bleib bei mir
Keep up the good work! [idiom]Bleib auf dem Weg! [fig.]
Stick to your principles.Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
Stay the way you are.Bleib so wie du bist.
proverb Cobbler, stick to your last!Schuster, bleib bei deinem Leisten!
proverb A cobbler should stick to his last.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
proverb Cobbler, stick to your trade.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
F mus. Stay with us, for evening fallsBleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]
by {prep}von
from {prep}von
of {prep}von
off {prep}von
out of {prep}von [mengenmäßig]
from there {adv}(von) dorther
on the order of {adv} [approximately](von) etwa
righthand {adj} <RH> [view, access](von) rechts
ling. derived from [word, name]abgeleitet von
except (for)abgesehen (von)
aside from {prep}abgesehen von
bar {prep} [except for]abgesehen von
barring {prep}abgesehen von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bleib%2Bvon%2BPelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bleib+von+Pelle suchen
» Im Forum nach Bleib+von+Pelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleib beim Thema
Bleib cool
Bleib dir treu
Bleib gesund.
Bleib locker
Bleib locker.
Bleib nicht zu lange.
Bleib ruhig
Bleib sauber
Bleib so wie du bist.
Bleib standhaft
Bleib wo du bist
Bleib zuversichtlich
Bleibad
Bleibadhärtung
Bleibadpatentierung
Bleibatterie
Bleibaum
Bleibe
Bleibe sicher
Bleibedachung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung