Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 448  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
to remain
8566
bleiben
to stay
2381
bleiben
to abide [stay]
542
bleiben
to dwell [continue]
519
bleiben
to linger
445
bleiben [verweilen]
to continue
278
bleiben
to rest [remain in place]
102
bleiben
to keep [to remain, or continue to be]
75
bleiben
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
2 Wörter: Andere
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Internet Remember me (on this computer) [checkbox]Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]
Internet Stay logged in [web page directive]Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]
Freeze!Stehen bleiben!
2 Wörter: Verben
electr. to stay connectedangeschlossen bleiben
to remain anonymousanonym bleiben
to remain in presenceanwesend bleiben
to keep an open mindaufgeschlossen bleiben
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to keep to sth.bei etw.Dat. bleiben
to stay with sth. bei etw. bleiben
to stick at sth.bei etw. bleiben
to remain with sb.bei jdm. bleiben
to tarry with sb. [Am.]bei jdm. bleiben
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to remain modestbescheiden bleiben
to endurebestehen bleiben
to lastbestehen bleiben
to persistbestehen bleiben
to remainbestehen bleiben
to remain in forcebestehen bleiben [fortgelten]
to hold goodbestehen bleiben [weiterhin gelten]
to remain in place [e.g. claims]bestehen bleiben [z. B. Ansprüche]
to remain undecided [case, question]dahingestellt bleiben
to remain behinddahinter bleiben
to stay outdraußen bleiben
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
to stay stupiddumm bleiben
to remain celibateehelos bleiben
to remain singleehelos bleiben
to remain unchangedeingestellt bleiben [unverändert fortbestehen]
to survive [objects, traditions etc.]erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [pattern, standard etc.]erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
sports to stay in the first leagueerstklassig bleiben
to let sth. aloneetw. bleiben lassen [ugs.]
to refrain from sth.etw. bleiben lassen [ugs.]
to give sth. a miss [coll.]etw. bleiben lassen [ugs.]
to remain short on sth. [e.g. details]etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.]
to remain firmfest bleiben
to keep fitfit bleiben
» Weitere 31 Übersetzungen für Bleiben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "le...
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleib...
A 2019-02-07: Oh! Super. Damit ist die Frage gek...
A 2019-01-11: Ich vermute mal, dass der Mann dan...
A 2018-12-12: allein wenn der Bachbezug erhalten...
A 2018-12-04: warum nicht bei Segnungen bleiben ...
A 2018-11-04: Bitte bei "none" bleiben!
A 2018-08-21: Nach meinen Recherchen werden all ...
A 2018-03-01: Bei solchen Ausdrücken fragt sich ...
F 2017-12-29: gekommen um zu bleiben
A 2017-09-27: Das Komma kann ruhig bleiben.
A 2017-09-05: einfach schön bleiben locker
A 2017-09-05: https://www.dict.cc/?s=+locker+bleiben
F 2017-09-05: Einfach locker bleiben
A 2017-03-11: Wenn offen bleiben soll, ob gelenk...
F 2016-09-16: vorbehalten bleiben
F 2016-08-23: Wenn Türen offen stehenbleiben ......
F 2016-07-06: bleiben
A 2016-07-04: auf dem Laufenden bleiben
F 2016-03-22: in der Spur bleiben

» Im Forum nach Bleiben suchen
» Im Forum nach Bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleib zuversichtlich!
Bleib, wo du bist!
Bleibad
Bleibadhärtung
Bleibadpatentierung
Bleibatterie
Bleibaum
Bleibe
Bleibe sicher!
Bleibedachung
• bleiben
bleiben lassen
Bleiben Sie am Apparat!
Bleiben Sie am Telefon.
Bleiben Sie bitte sitzen!
Bleiben Sie dran!
Bleiben Sie gelassen!
Bleiben Sie sachlich!
Bleiben Sie sitzen!
Bleiben Sie uns gewogen.
bleiben vorbehalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten