Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bleiben

Übersetzung 201 - 250 von 448  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Halt!Halt, stehen bleiben!
Are you going to stay?Wirst du bleiben?
3 Wörter: Verben
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to remain a mystery (to sb.)(jdm.) ein Rätsel bleiben
to stop dead(plötzlich) stehen bleiben
to remain unaffected (by sth.)(von etw.) unberührt bleiben
to hang on [telephone]am Apparat bleiben
telecom. to hold the lineam Apparat bleiben
idiom to keep it rolling [coll.]am Ball bleiben [ugs.]
to keep tryingam Ball bleiben [ugs.] [Redewendung]
aviat. to be grounded [airplane]am Boden bleiben [Flugzeug]
to keep aliveam Leben bleiben
to stay aliveam Leben bleiben
to go on livingam Leben bleiben
to continue at a placeam Platz bleiben
to rest on sth.an etw.Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]
to glom on to sb./sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [become attached to]an jdm./etw. kleben (bleiben) [auch fig., im emotionalen Sinn]
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to be on course for further successauf Erfolgskurs bleiben
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to remain on track [also fig.]auf Kurs bleiben [auch fig.]
to stay in close touchauf Tuchfühlung bleiben [ugs.]
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to get left out [to be not included]außen vor bleiben
econ. fin. to be left out of accountaußer Ansatz bleiben [nicht mit eingerechnet werden]
to remain out of considerationaußer Betracht bleiben
to be left out of considerationaußer Betracht bleiben
to stay out of reachaußer Reichweite bleiben
to stand strong on sth. [e.g. an issue]bei etw.Dat. standhaft bleiben
idiom to keep to the pointbeim Thema bleiben
to stick to the pointbeim Thema bleiben
to stick tenaciously to sth.eisern bei etw. bleiben
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to keep to oneselffür sich bleiben
to keep one's mind alivegeistig rege bleiben
to be maintainedgewahrt sein / bleiben
to stay upbeat [coll.]guten Mutes bleiben [geh.]
to continue in officeim Amt bleiben
to remain in officeim Amt bleiben
to remain in possessionim Besitz bleiben
to stay in bedim Bett bleiben
to use the same metaphorim Bild bleiben [sprachlich]
to keep within budgetim Budgetrahmen bleiben
to remain untoldim Dunkeln bleiben [fig.]
to keep ranksim Glied bleiben
» Weitere 31 Übersetzungen für Bleiben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "le...
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleib...
A 2019-02-07: Oh! Super. Damit ist die Frage gek...
A 2019-01-11: Ich vermute mal, dass der Mann dan...
A 2018-12-12: allein wenn der Bachbezug erhalten...
A 2018-12-04: warum nicht bei Segnungen bleiben ...
A 2018-11-04: Bitte bei "none" bleiben!
A 2018-08-21: Nach meinen Recherchen werden all ...
A 2018-03-01: Bei solchen Ausdrücken fragt sich ...
F 2017-12-29: gekommen um zu bleiben
A 2017-09-27: Das Komma kann ruhig bleiben.
A 2017-09-05: einfach schön bleiben locker
A 2017-09-05: https://www.dict.cc/?s=+locker+bleiben
F 2017-09-05: Einfach locker bleiben
A 2017-03-11: Wenn offen bleiben soll, ob gelenk...
F 2016-09-16: vorbehalten bleiben
F 2016-08-23: Wenn Türen offen stehenbleiben ......
F 2016-07-06: bleiben
A 2016-07-04: auf dem Laufenden bleiben
F 2016-03-22: in der Spur bleiben

» Im Forum nach Bleiben suchen
» Im Forum nach Bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleib zuversichtlich!
Bleib, wo du bist!
Bleibad
Bleibadhärtung
Bleibadpatentierung
Bleibatterie
Bleibaum
Bleibe
Bleibe sicher!
Bleibedachung
• bleiben
bleiben lassen
Bleiben Sie am Apparat!
Bleiben Sie am Telefon.
Bleiben Sie bitte sitzen!
Bleiben Sie dran!
Bleiben Sie gelassen!
Bleiben Sie sachlich!
Bleiben Sie sitzen!
Bleiben Sie uns gewogen.
bleiben vorbehalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten