Bleiben Sie doch sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bleiben Sie doch sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 3682 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen! `[formelle` `Anrede]`
	Please don't get up.	Bleiben Sie bitte sitzen! `[formelle` `Anrede]`
	to remain seated	sitzen bleiben
	to keep one's seat	sitzen bleiben
	educ. to stay down (a year)	sitzen bleiben `[ugs.]`
	educ. to get held back `[Am.]` `[sl.]`	sitzen bleiben `[ugs.]`
	educ. to have to repeat a year	sitzen bleiben `[ugs.]`
	to remain seated on sth.	auf etw.^Dat. sitzen bleiben `[auf` `seinem` `Platz]`
	to be left with sth. `[debts` `etc.]`	auf etw.^Dat. sitzen bleiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be glued to the seat `[idiom]`	wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
	to be left with huge debt(s)	auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
	to be left on the shelf `[coll.]` `[idiom]` `[a` `woman]`	sitzen bleiben `[Redewendung]` `[nicht` `geheiratet` `werden]`
	comm. to be stuck with the goods `[coll.]` `[unable` `to` `sell` / `dispose` `of]`	auf der Ware sitzen bleiben
	Pray, consider! `[archaic]`	Bitte bedenken Sie doch!
	idiom Come off it! `[coll.]`	Reden Sie doch nicht!
	Do come in!	Kommen Sie doch / nur herein!
	If only she ...	Wenn sie doch nur / bloß ...
	Stay calm!	Bleiben Sie gelassen! `[formelle` `Anrede]`
	Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
	Hold the line.	Bleiben Sie am Telefon.
	Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
	Are you comfortable? `[Are` `you` `seated` `comfortably?]`	Sitzen Sie bequem? `[formelle` `Anrede]`
	Be good enough ... `[dated]`	Seien Sie doch so gut ...
	If only she would come.	Wenn sie doch käme.
	Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich! `[formelle` `Anrede]`
	Fair's fair. `[coll.]` `[idiom]`	Wir wollen doch fair bleiben.
	You're just talking.	Das sagen Sie (doch) nur so.
	But you know that!	Das wissen Sie doch! `[formelle` `Anrede]`
	Come and see us!	Besuchen Sie uns doch! `[formelle` `Anrede]`
	Then she did come after all?	Sie kam also doch?
	RadioTV Stay tuned!	Bleiben Sie dran! `[formelle` `Anrede]` `[Radio,` `TV]`
	RadioTV Stick around!	Bleiben Sie dran! `[formelle` `Anrede]` `[Radio,` `TV]`
	Stick to the point!	Bleiben Sie bei der Sache!
	Spare his blushes! `[coll.]`	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
	You don't mind?	Sie haben doch nichts dagegen? `[formelle` `Anrede]`
	She's but a child.	Sie ist doch noch ein Kind.
	You must surely know that ...	Sie wissen doch, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	telecom. Please hold the line.	Bleiben Sie bitte in der Leitung.
	quote But it does move. `[attributed` `to` `Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch.
	She must earn a fortune.	Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. `[ugs.]`
	Would that she could ... `[literary:` `If` `only` `she` `could` `...]`	Könnte sie doch nur ...
	Get this / that dog away!	Nehmen Sie (doch) den Hund weg! `[formelle` `Anrede]`
	Nothing's keeping you here any more.	Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
	She must earn a bomb. `[coll.]`	Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. `[ugs.]`
	Would you care to join us?	Leisten Sie uns doch Gesellschaft. `[formelle` `Anrede]`
	You could have had everything.	Sie hätten doch alles haben können. `[formelle` `Anrede]`
	You can't stay here.	Sie können nicht hier bleiben. `[formelle` `Anrede]`
	Can you hold on a moment? `[telephone]`	Bleiben Sie bitte am Apparat.
	Please stay on the line. `[telephone]`	Bleiben Sie bitte am Apparat. `[Telefon]`
	Show it to me, will you?	Zeigen Sie es mir doch mal! `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bleiben+Sie+doch+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten