|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bleiben Sie gelassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleiben Sie gelassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bleiben Sie gelassen

Übersetzung 1 - 50 von 3155  >>

EnglischDeutsch
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
to keep calmgelassen bleiben
to keep cool and collectedgelassen bleiben
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the line.Bleiben Sie am Telefon.
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
Stick to the point!Bleiben Sie bei der Sache!
Can you hold on a moment? [telephone]Bleiben Sie bitte am Apparat.
Please don't get up.Bleiben Sie bitte sitzen! [formelle Anrede]
Please stay on the line. [telephone]Bleiben Sie bitte am Apparat. [Telefon]
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
RadioTV Stay tuned!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
RadioTV Stick around!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Keep in touch with the market!Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!
You can't stay here.Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
Please don't change the subject!Bleiben Sie bitte bei der Sache! [formelle Anrede]
Don't be too long.Bleiben Sie nicht zu lange (weg). [formelle Anrede]
idiom RadioTV Don't touch that dial! [Am.] [dated]Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
idiom Keep us in good memory.Bleiben Sie uns gewogen. [formelle Anrede] [geh.] [Behalten Sie uns in guter Erinnerung.]
at ease {adj} {adv}gelassen
cool-headed {adj}gelassen
coolly {adv}gelassen
easy-going {adj}gelassen
easygoing {adj}gelassen
equable {adj} [placid]gelassen
equably {adv}gelassen
equal {adj} [tranquil in mind]gelassen
equanimous {adj}gelassen
even-tempered {adj}gelassen
impassive {adj}gelassen
impassively {adv}gelassen
laid-back {adj} [coll.]gelassen
let {past-p}gelassen
low-key {adj} [approach]gelassen
philosophic {adj} [fig.]gelassen
philosophical {adj} [fig.]gelassen
philosophically {adv} [fig.]gelassen
sedate {adj}gelassen
serenely {adv}gelassen
sober {adj}gelassen
tranquilly {adv}gelassen
unperturbed {adj}gelassen
unperturbedly {adv}gelassen
unruffled {adj}gelassen
with composure {adv}gelassen
calm {adj} [showing no strong emotions]gelassen [ruhig]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bleiben+Sie+gelassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bleiben Sie gelassen suchen
» Im Forum nach Bleiben Sie gelassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bleibende Zähne
bleiben lassen
bleibenlassen
Bleibens
Bleiben Sie am Apparat
Bleiben Sie am Telefon.
Bleiben Sie bei der Sache
Bleiben Sie bitte am Apparat.
Bleiben Sie bitte sitzen
Bleiben Sie dran
• Bleiben Sie gelassen
Bleiben Sie sachlich
Bleiben Sie sitzen
Bleiben Sie uns gewogen.
bleiben vorbehalten
Bleibenzin
Bleibeperspektive
Bleiberecht
Bleiberg
Bleibergwerk
Bleibe sicher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung