Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blitz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blitz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Blitz

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a blitz | blitzes
 edit 
VERB  to blitz | blitzed | blitzed ... 
 
SYNO   blitz | linebacker blitzing ... 
NOUN   der Blitz | die Blitze
 edit 
meteo. lightning
1641
Blitz {m}
photo. flash
611
Blitz {m}
meteo. bolt [thunderbolt]
280
Blitz {m}
meteo. thunderbolt
126
Blitz {m}
mil. blitz
47
Überraschungsangriff {m}
mil. blitz
25
Blitzkrieg {m}
blitz [fig.] [coll.]
21
Blitzaktion {f}
flashing
17
Blitz {m}
meteo. strike
11
Blitz {m}
mil. blitz
11
Luftangriff {m}
hist. the Blitz
6
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
flash [also fig.]
5
Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]
hist. Baedeker Blitz [also Baedeker raids][deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942]
dance blitz (jive)[frühe Benennung des Jive]
meteo. levin [archaic]Blitz {m}
photo. (optical) flashBlitz {m}
fire-flaught [Scot.] [obs.] [flash of lightning]Blitz {m}
meteo. lightning flashBlitz {m}
meteo. bolt of lightningBlitz {m}
gastr. Unverified blitz puff pastry [Am.]Blitzblätterteig {m}
games sports blitz game [chess]Blitzpartie {f} [Schach]
games blitz chessBlitzschach {n}
market. advertising blitz <ad blitz>Werbekampagne {f}
2 Wörter: Andere
Holy Moses! [dated]Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]Potz Blitz! [veraltet]
Shiver me timbers! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
2 Wörter: Substantive
photo. built-in flasheingebauter Blitz {m}
photo. external flashexterner Blitz {m}
forked lightninggegabelter Blitz {m}
meteo. vivid flash of lightninggreller Blitz {m}
meteo. green flashgrüner Blitz {m}
astron. helium flashHelium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
photo. bounce flashindirekter Blitz {m}
forked lightningverästelter Blitz {m}
3 Wörter: Andere
like lightning {adv}wie der Blitz
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
3 Wörter: Substantive
meteo. thunderboltBlitz {m} mit Donnerschlag
meteo. ground-to-cloud lightning <GC lightning>Erde-Wolke-Blitz {m}
meteo. cloud-to-ground lightning <CG lightning>Wolke-Erde-Blitz {m}
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
4 Wörter: Andere
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
idiom like greased lightning {adv}wie ein geölter Blitz
idiom like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
4 Wörter: Verben
gastr. to blitz sth.etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitz sb. [coll.]sich gründlich hermachen über jdn.
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
to dart offwie der Blitz davonschießen
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
to run like lightningwie der Blitz rennen
4 Wörter: Substantive
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
5+ Wörter: Andere
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
idiom It was like a bolt from the blue.Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
idiom Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
idiom a bolt from the blueein Blitz {m} aus heiterem Himmel
idiom a bolt out of the blueein Blitz {m} aus heiterem Himmel
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV The Black Stallion [TV series]Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie]
F RadioTV FlashFlash – Der Rote Blitz
F film Superman III [Richard Lester]Superman III – Der stählerne Blitz
» Weitere 14 Übersetzungen für Blitz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blitz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-11-26: schnell wie der Teufel, wie der Bl...
A 2014-08-06: Potz Blitz! ..., potz Blitz, ...; ...
A 2014-07-22: Wrong. "Blitz" would be "lightNing".
A 2013-05-08: Avalanche (Blitz)
A 2012-01-26: wir haben (wie ein Blitz) in die G...
A 2012-01-23: blitz = short for (Geman) Blitzkrieg
A 2010-10-19: richtete sich wie vom Blitz getrof...
F 2010-06-02: Da rühr mich doch der Blitz!
A 2010-01-03: ... (lighting > Beleuchtung, light...
A 2009-10-07: Yeah, secret weapon as a remainder...
A 2009-08-16: dann vielleicht: http://www.google...
A 2009-08-08: Bella, ich glaube das Auge reagier...
A 2009-08-08: Bei Romys Link sehe ich leider nic...
F 2009-03-08: Glasreinigung Blitz& Blank
F 2009-02-05: Blitz
A 2008-10-17: surely "lighting" rather than "lig...
A 2008-06-29: Fulgur=Blitz
A 2008-03-31: Danke! :-) Das war ja schneller al...
F 2008-03-02: Möge ihnen der Blitz beim scheißen...
A 2006-08-21: ad Jever's suggestion: "Von der Li...

» Im Forum nach Blitz suchen
» Im Forum nach Blitz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Blip
Bliss-Symbole
Blister
Blisterfolie
Blisterkarte
Blisterkupfer
Blisterpackung
Blisterrolle
Blisterverpackung
Blithedale-Maskerade
• Blitz
Blitz mit Donnerschlag
Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie
Blitzableiter
Blitzabstimmung
Blitzaktion
Blitzaktivität
Blitzangriff
Blitzanschluss
blitzartig
blitzartiger Schmerz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten