 | English | German  | |
| – | |
 | flower {adj} [attr.] | 42 Blumen- | |
| floral {adj} [e.g. arrangement, decoration, design, tribute] | 33 Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß] | |
| Nouns |
| bot. flowers | 306 Blumen {pl} | |
| mus. [melismatic decoration in Meistersang] | Blumen {pl} | |
| 2 Words: Verbs |
| to arrange flowers | Blumen anordnen | |
| to arrange flowers | Blumen arrangieren | |
| bot. to classify flowers | Blumen bestimmen | |
| hort. to water flowers | Blumen gießen | |
| to cull flowers [archaic] [pick flowers] | Blumen pflücken | |
| to gather flowers | Blumen pflücken | |
| to pick flowers | Blumen pflücken | |
| to pluck flowers [dated or literary] | Blumen pflücken | |
| to send flowers | Blumen schicken | |
| to cut flowers | Blumen schneiden | |
| to scatter flowers | Blumen streuen | |
| to strew flowers | Blumen streuen | |
| 2 Words: Nouns |
| cloth. flower bra | Blumen-BH {m} | |
| artificial flowers | künstliche Blumen {pl} | |
| bot. hort. withering flowers | verwelkende Blumen {pl} | |
| bot. dead flowers | verwelkte Blumen {pl} | |
| bot. faded flowers | verwelkte Blumen {pl} | |
| 3 Words: Others |
| idiom Say it with flowers. | Lasst Blumen sprechen. | |
| flower-decked {adj} | mit Blumen bedeckt | |
| sheeted with flowers {adj} [postpos.] | mit Blumen bedeckt | |
| smothered with flowers {adj} [postpos.] | mit Blumen bedeckt | |
| floral {adj} | mit Blumen gemustert | |
| adorned with flowers {adj} [postpos.] | mit Blumen geschmückt | |
| decorated with flowers {adj} [postpos.] | mit Blumen geschmückt | |
| dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.] | mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.] | |
| bordered with flowers {adj} [postpos.] | mit Blumen umrahmt | |
| floral {adj} | mit Blumen verziert | |
| 3 Words: Verbs |
| to deck with flowers | mit Blumen bedecken | |
| to spread with flowers | mit Blumen bedecken | |
| to adorn with flowers | mit Blumen schmücken | |
| 3 Words: Nouns |
| arrangement of flowers | Anordnung {f} der Blumen | |
| art floral still life with fruit | Blumen- und Früchtestillleben {n} | |
| art still life with flowers and fruit | Blumen- und Früchtestillleben {n} | |
| fragrance of flowers | Duft {m} der Blumen | |
| bouquet of wild flowers | Duft {m} wilder Blumen | |
| myth. goddess of flowers | Göttin {f} der Blumen | |
| basket of flowers | Korb {m} mit Blumen | |
| cutting flowers | Pflücken {n} von Blumen | |
| a great many flowers | sehr viele Blumen {pl} | |
| 4 Words: Others |
| Flowers need to be cared for. | Blumen wollen gepflegt sein. | |
| Thanks for nothing! [iron.] | Danke für die Blumen! [iron.] | |
| idiom Thank you very much, I'm sure! [iron.] | Danke für die Blumen! [iron.] | |
| Do you also love flowers? | Liebst du auch Blumen? | |
| 4 Words: Verbs |
| to deck oneself with flowers | sich mit Blumen schmücken | |
| 4 Words: Nouns |
| a flowery field | ein Feld {n} voller Blumen | |
| a profusion of flowers | eine Fülle {f} von Blumen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=BlumenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
Forum Q 2020-01-11: "Arbeit in einem Gewächshaus bei Blumen" - Ist so richtig geschieben?
A 2019-05-26: Danke für die Blumen! Dann streng Dich doch mal selbst an, Du Oberschlaumeier!
Q 2019-05-25: DaWozuSo: Was der Sonnenschein für die Blumen, das ist Dein Lächeln für De...
A 2019-02-17: https://www.dict.cc/?s=Touch%C3%A9 und danke für die Blumen!
A 2018-11-20: Jeder hat ein Recht auf seine Meinung. Also: Vielen Dank für die Blumen.
A 2018-03-09: Wenn ich Blumen rieche, muss ich niesen.
A 2018-02-22: Im kalten Wind sind meine Blumen erfroren / Meine Blumen sind im kalten Wi...
Q 2015-06-02: Alle Blumen heißen daisy?
Q 2015-06-01: "Blüte" vs "Blumen"
A 2014-10-07: Also für mich ist das eher dorniges Gestrüpp und keine Blumen ;)
A 2013-01-24: er sagt's also "durch die Blumen" ;-)
A 2012-11-05: Auch dir besten Dank für die Blumen, MichaelK.
A 2012-03-20: Danke für die Blumen, gaiato58 ;)
A 2011-04-19: @Bac: Danke für die Blumen...
Q 2010-06-29: etwas durch die Blumen sagen
A 2010-03-07: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3A...
A 2009-12-01: Danke für die Blumen!
A 2009-11-12: Danke für die Blumen.
A 2009-10-10: Danke für die Blumen! ;-)
A 2009-09-14: Elektro-, Maschinen-, Farben-, Kaffee-, Blumen-, Baustoff-, Getränkegroßhä...
» Search forum for Blumen
» Ask forum members for Blumen
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Blumberg-Zeichen
Blümchen
Blümchenkaffee
Blümchenmuster
Blümchensex
Blümchentapete
Blume
Blumeakampfer
Blume des Biers
Blume des Jahres
• Blumen
Blumen-
Blumenampel
Blumenanbaugebiet
Blumen anordnen
Blumenaroma
Blumenarrangement
Blumenarrangements
Blumen arrangieren
Blumenarrangieren
blumenartigen
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
