Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blut in den Bayous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blut in den Bayous in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Blut in den Bayous

Übersetzung 1 - 50 von 34152  >>

EnglischDeutsch
F lit. Heaven's Prisoners [James Lee Burke](Mississippi Delta -) Blut in den Bayous
Teilweise Übereinstimmung
to freeze the blood in sb.'s veinsjdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
His blood ran cold.Das Blut gefror ihm in den Adern.
idiom to make sb.'s blood curdlejdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen
idiom to make sb.'s blood run coldjdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
bayoussumpfige Flussarme {pl}
to wallow in one's own bloodsich in seinem Blut wälzen
F film Infamous [Douglas McGrath]Kaltes BlutAuf den Spuren von Truman Capote
med. blood poor in oxygensauerstoffarmes Blut {n}
med. blood rich in oxygensauerstoffreiches Blut {n}
idiom rivers {pl} of bloodBlut {n} in Strömen
covered in blood {adj} [postpos.]voller Blut [nachgestellt]
to be covered in / with bloodvoller Blut sein
med. oxygen level in the bloodSauerstoffniveau {n} im Blut
to have blood on one's hands [also fig.]Blut an den Händen haben [auch fig.]
idiom to be in one's bloodetw. im Blut haben
idiom to be in one's DNAetw. im Blut haben
idiom It runs in the blood.Es liegt im Blut.
to be in a cold sweatBlut und Wasser schwitzen
idiom to become ingrained [behaviour]in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
F film Splendor in the Grass [Elia Kazan]Fieber im Blut
to make sb.'s blood boiljds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to stir sb.'s blood [Idiom]jds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to become second nature to sb.jdm. in Fleisch und Blut übergehen
F lit. In the Rogue Blood [James Carlos Blake]Das Böse im Blut
F film Dead Dudes in the House [James Riffel]HexenhausBlut für die Zombies
F mus. My heart swims in bloodMein Herze schwimmt im Blut [J. S. Bach, BWV 199]
to be in sb.'s blood [idiom]jdm. im Blut liegen [Idiom]
med. test for occult blood in stoolTest {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]
in the eyes of othersin den Augen anderer
in his / her / their prime {adv}in den besten Jahren
prescribed in the regulations {adj} [postpos.]in den Bestimmungen vorgesehen
archi. constr. in / on the higher floors {adv}in den höheren Etagen
in the years to come {adv}in den kommenden Jahren
in the majority of cases {adv}in den meisten Fällen
in the next few years {adv}in den nächsten Jahren
in the next few days {adv}in den nächsten Tagen
in the next few weeks {adv}in den nächsten Wochen
theatre in the gods {adv} [Br.] [idiom]in den obersten Rängen
fin. in the red {adv} [idiom]in den roten Zahlen [Redewendung]
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
in all kinds of situations {adv}in den verschiedensten Situationen
involved in the Senate raceinvolviert in den Senatswahlkampf
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
to climb about in the treesin den Bäumen herumklettern
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
fin. to be in the redin den Miesen sein [ugs.]
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
winter sports in the mountainsWintersport {m} in den Bergen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Blut+in+den+Bayous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Blut in den Bayous suchen
» Im Forum nach Blut in den Bayous fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Blut absaugen
Blut abzapfen
Blut an den Händen haben
Blut auf dem Mond
Blut Christi
Blut der Götter
Blut eines Bullen
Blut für Dracula
Blut husten
Blut im Urin
• Blut in den Bayous
Blut in Strömen
Blut kreuzen
Blut lecken
Blut riechen
Blut schmecken
Blut sehen wollen
Blut spenden
Blut stillen
Blut stillend
Blut und Boden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten