About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bock in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Hungarian
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bock

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a bock \| bocks
	SYNO	bock \| bock beer
	bock \| bock beer © Princeton University

NOUN1	das/der Bock [Bockbier] \| die Bock	edit
NOUN2	der Bock \| die Böcke	edit
SYNO	Auflagebock \| Bock \| Bock [ugs.] ...
Auflagebock \| Bock Bock [ugs.] \| Führerstand Bock \| Geiß \| Geißbock \| Hippe [regional] \| Ziege \| Ziegenbock Bock [ugs.] \| Feuerstuhl [ugs.] \| Krad \| Kraftrad \| Maschine [ugs.] \| Motorrad \| Töff [schweiz.] [ugs.] \| heißer Ofen [ugs.] Amüsement \| Begeisterung \| Belustigung \| Bock [ugs.] \| Entzücken \| Faszination \| Fez [ugs.] \| Freude \| Gaudi [ugs.] \| Genuss \| Lust \| Pläsier [veraltet] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Wohlgefallen © OpenThesaurus.de

sports zool. buck

791

Bock {m}

zool. ram

178

Bock {m} [Schafsbock]

tech. trestle

Bock {m} [Stützbock]

automot. hog [coll.] [motorcycle]

Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]

tech. support

Bock {m} [Stützgerät]

pedestal

Bock {m} [Technik]

howler [coll.] [blunder]

Bock {m} [ugs.] [Schnitzer]

stand

Bock {m} [Gestell]

stubbornness

Bock {m} [ugs.] [Trotz, Dickköpfigkeit]

tech. dog [bench, horse]

Bock {m} [Gestell]

vim

Bock {m} [ugs.] [Energie]

box (seat)

Bock {m} [Kutsche]

mus. bagpipe

Bock {m} [südd.] [Dudelsack]

sports (vaulting) horse [gymnastics]

Bock {m} [Turnen]

fault

Bock {m} [ugs.] [Fehler]

get up and go [coll.]

Bock {m} [ugs.] [Lust]

zool. billy goat

Bock {m} [Ziegenbock]

brew bock

Bock {n} {m} [kurz für: Bockbier]

brew bock (beer)

Bockbier {n}

brew ice bock [beer]

Eisbock {m} {n}

2 Wörter: Andere

You stubborn git! [pej.] [Br.]

Sturer Bock! [pej.]

2 Wörter: Verben

to vault over the buck

Bock springen

2 Wörter: Substantive

horndog [Am.] [coll.]

geiler Bock {m} [ugs.] [pej.]

horn dog [Am.] [coll.]

geiler Bock {m} [ugs.] [pej.]

hunting zool. royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]

kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]

massive blunder

kapitaler Bock {m} [ugs.] [wie in der Redewendung „einen kapitalen Bock schießen“]

hist. wooden horse [torture instrument]

Spanischer Bock {m} [Folterinstrument]

3 Wörter: Andere

sb. is being stubborn.

jdn. stößt der Bock. [Redensart]

3 Wörter: Verben

to be down for sth. [Am.] [sl.] [idiom]

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]

to be up for sth. [coll.] [idiom]

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]

to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]

to play up [coll.] [be awkward, cause trouble, esp. a child]

einen Bock haben [Redewendung] [ugs.] [trotzig sein]

to boob [Br.] [coll.]

einen Bock schießen [Idiom] [einen (großen) Fehler machen]

idiom to drop the ball [Am.] [coll.]

einen Bock schießen [ugs.]

idiom to pull a boner [Am.] [coll.] [to make a stupid mistake]

einen Bock schießen [ugs.]

to blunder

einen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to make a blunder

einen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to commit a blunder

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]

to make a bull [dated] [rare] [idiom] [to commit a blunder]

einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]

to do sth. just for the fun of it

etw. aus Bock tun [ugs.]

to lack the get up and go [coll.]

keinen Bock haben [ugs.]

idiom to lack the get up (and go) [coll.]

null Bock haben [ugs.]

3 Wörter: Substantive

idiom dirty old man

geiler alter Bock {m}

sociol. drop-out generation [coll.]

Null-Bock-Generation {f}

4 Wörter: Andere

So you ready to ...? [coll.]

Hast du jetzt Bock, ... ? [ugs.]

Is anyone on for ... ? [coll.]

Hat jemand Bock auf ... ? [ugs.]

I can't be arsed. [Br.] [vulg.]

Ich hab keinen Bock. [ugs.]

I can't be bothered.

Ich habe keinen Bock. [ugs.]

I have no desire.

Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]

4 Wörter: Verben

idiom to be bent on doing sth.

Bock haben, etw. zu tun [ugs.]

to smell like a goat

wie ein Bock stinken

5+ Wörter: Andere

hunting The hunting dog barked to show where the buck was.

Der Jagdhund verbellte den Bock.

idiom You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]

Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]

idiom Whatever floats your boat. [coll.]

Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom to put the fox in charge of the henhouse

den Bock zum Gärtner machen

idiom to set a fox to keep the geese

den Bock zum Gärtner machen

idiom to set a thief to catch a thief

den Bock zum Gärtner machen

idiom to trust the cat to keep the cream

den Bock zum Gärtner machen

idiom to be pissed off with everything [coll.]

null Bock auf nichts haben [ugs.]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

avian goosefoot [Am.] [Chenopodium hircinum]

Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß {m} [auch: Bocksgänsefuß, Bockgänsefuß]

bot. T

foetid goosefoot [Br.] [Chenopodium hircinum]

Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß {m} [auch: Bocksgänsefuß, Bockgänsefuß]

entom. T

tobacco-coloured longhorn beetle [Br.] [Alosterna tabacicolor]

Feldahorn-Bock {m} [auch: Feldahornbock]

entom. T

dusky long-horn / longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]

Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]

entom. T

rust pine borer [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]

Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]

entom. T

rusty longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]

Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]

zool. T

Nubian buck [esp. Am.] [Anglo-Nubian buck]

Nubier-Bock {m} [Anglo-Nubier-Bock]

entom. T

black pine sawyer [Monochamus galloprovincialis]

Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]

entom. T

pine sawyer (beetle) [Monochamus galloprovincialis]

Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]

entom. T

timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]

Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]

» Weitere 10 Übersetzungen für Bock innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bock
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2018-11-17: Ja, weil Du ein sturer Bock bist!
A 2015-11-20: Wenn man vom Bock getreten wird
A 2013-03-17: Bock= vim?
A 2013-03-17: Bock= get up and go?
A 2013-03-15: Bock = get-go ?
A 2013-03-15: Zwar nie gehört, aber offensichtli...
A 2012-11-18: Hast/Hättest Du heute abend Bock a...
A 2012-03-04: Bock -
A 2012-02-25: here we go .... http://de.wikip...
A 2012-02-25: keinen Bock / null Bock
F 2012-02-25: Keinen Bock mehr auf Lafontaine
A 2010-04-21: You could also just watch old "Bla...
A 2010-04-09: +Bock+ natürlich
A 2009-07-11: There's something similar called '...
A 2008-11-14: Ach, momentan scheint kein Schüler...
A 2008-06-11: keinen Bock, mich zu streiten - wi...
A 2008-02-24: Außerdem: http://dictionary.revers...
A 2008-02-24: http://www.dict.cc/?s=keinen+bock
F 2008-02-24: kein bock ?!?
A 2007-05-22: ja, wie der Bock im Turnsaal, aber...

» Im Forum nach Bock suchen
» Im Forum nach Bock fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bochdalek-Lücke
Boche
Bocher
Bochner-Integral
Bochner-messbare
Bochner-messbare Funktion
Bochner-Messbarkeit
Bocholz
Bochum
Bochumer
• Bock
Bock haben etw. zu tun
Bock springen
Bock-Gänsefuß
Bockbeere
bockbeinig
Bockbier
Bockbrücke
Bockdoppelflinte
bocken
bockend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten