Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bogen+spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bogen+spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bogen spannen

Übersetzung 101 - 140 von 140  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to send sb. flying outjdn. in hohem Bogen hinauswerfen [ugs.]
idiom to steer clear of sb./sth.um jdn./etw. einen Bogen machen
sports curve [curve ball]im Bogen geworfener Ball {m}
hist. Battle of the Kursk BulgeSchlacht {f} im Kursker Bogen
idiom to have the hang of itden Bogen heraus / raus haben
idiom to get the knack (of doing sth.)den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht)
idiom to put the cart before the horse [Br.]den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]
to reject sth. completelyetw. in Bausch und Bogen ablehnen
idiom to condemn sth. wholesaleetw. in Bausch und Bogen verdammen
to reject sth. completelyetw. in Bausch und Bogen zurückweisen
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
hunting to bow-huntmit Pfeil und Bogen jagen
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
to give sth. a wide berthum etw. einen weiten / großen Bogen machen
idiom to body-swerve sb./sth. [coll.]um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
med. projectile vomitingplötzliches Erbrechen {n} in hohem Bogen
idiom outright saleVerkauf {m} in Bausch und Bogen
mil. rocker [Am.] [curved stripe at the chevron of a noncommissioned officer]Bogen {m} [gebogener Streifen des Dienstgradabzeichens von Unteroffizieren]
MedTech. C-armC-Bogen {m}
dent. edgewise archEdgewise-Bogen {m}
geogr. Gibraltar ArcGibraltar-Bogen {m}
geogr. Lufilian ArcLufilian-Bogen {m}
geogr. Lufilian BeltLufilian-Bogen {m}
anat. med. Treitz's arch [Plica paraduodenalis]Treitz'scher Bogen {m}
U-bend [in pipe]U-Bogen {m}
idiom to overstep the mark [fig.]den Bogen überspannen [fig.]
anat. arch of the aortaBogen {m} der Aorta
bot. wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
bot. tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]Bogen-Gänsekresse / Bogengänsekresse {f}
bot. maidenhair creeper [Lygodium flexuosum, syn.: L. pinnatifidum, Ophioglossum flexuosum]Bogen-Kletterfarn / Bogenkletterfarn {m}
MedTech. C-arm movementC-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung]
MedTech. C-arm X-ray unitC-Bogen-Röntgengerät {n}
in a wide arcin einem großen Bogen
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]bei etw.Dat. den Bogen herausbekommen [ugs.] [Redewendung]
sports curve ballim Bogen geworfener Ball {m}
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
Now finally he's got the hang of it. [coll.]Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]
bot. nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]Bogen-Flieder / Bogenflieder {m}
idiom to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
F publ. 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bogen%2Bspannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2007-09-06: Bogen spannen > (here, pace VC) mo...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a li...
F 2007-09-06: den Bogen spannen
F 2007-03-08: Lebensbogen spannen? What would th...

» Im Forum nach Bogen+spannen suchen
» Im Forum nach Bogen+spannen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bofist
bog
bog ab
Bogdanovit
Bogen
Bogen abheben
Bogen Briefmarken
Bogen der Aorta
Bogen des Tonnengewölbes
Bogen einer Brücke
Bogen Papier
Bogen-Flieder
Bogen-Fuchsschwanz
Bogen-Gänsekresse
Bogen-Kletterfarn
Bogen-Zwergmispel
Bogenaufspannklaue
Bogenaufstoßmaschine
Bogenauslage
Bogenausleger
Bogenausrüstung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten