Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bord in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bord

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bord | die Borde
 edit 
NOUN2   der Bord | die Borde
 edit 
NOUN3   das Bord [Böschung] | die Borden
 edit 
furn. shelf
163
Bord {n}
geogr. bank [slope, incline]
6
Bord {n} [schweiz.] [Abhang]
herald. bordureBord {m} [Bordierung]
edge [of a lake, road etc.]Bord {n} [schweiz.] [Rand]
2 Wörter: Andere
aboard {adv} {prep}an Bord
naut. aboard ship {adv}an Bord
on boardan Bord
on board shipan Bord
air-to-ground {adj} <A/G>Bord-Boden-
overboard {adv}über Bord
transp. travel over the ship's rail {adv}über Bord
2 Wörter: Substantive
shipped bill of ladingBord-Konnossement {n}
aviat. mil. side-looking aerial radarBord-Schrägsichtradargerät {n}
3 Wörter: Andere
all on boardalle an Bord
comm. naut. free on board <fob, f.o.b.>frei (an Bord)
comm. naut. delivered on boardfrei an Bord
comm. naut. free on board <FOB>frei an Bord [Incoterm]
sb. jettisonedjd. warf über Bord
naut. Man overboard!Mann über Bord!
scrapped {adj} {past-p}über Bord geworfen [fig.] [Redewendung]
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
3 Wörter: Verben
aviat. naut. to boardan Bord gehen
aviat. naut. to embarkan Bord gehen
naut. to go aboardan Bord gehen
naut. to board a shipan Bord gehen
naut. to go on boardan Bord gehen
naut. to step on boardan Bord gehen
to climb aboardan Bord kommen
to come on board [also fig.]an Bord kommen [auch fig.]
to be aboardan Bord sein
to load on boardan Bord verladen
to throw sth. overboard [also fig.]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
naut. to wash sb./sth. overboardjdn./etw. über Bord spülen
naut. to fall overboardüber Bord fallen
naut. to go overboardüber Bord gehen
naut. to fall over boardüber Bord gehen
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
to abandon (overboard)über Bord werfen
to deep-six [Am.] [sl.]über Bord werfen
to toss overboardüber Bord werfen
aviat. naut. to disembarkvon Bord gehen
naut. to come off the ship [person]von Bord gehen
3 Wörter: Substantive
aviat. naut. souls on board [passengers and crew]Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]
loading on boardVerladung {f} an Bord
shipment on boardVerladung {f} an Bord
transp. onboard stowageVerstauen {n} an Bord
naut. disembarkationVon-Bord-Gehen {n}
4 Wörter: Andere
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
» Weitere 4 Übersetzungen für Bord innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2018-11-28: steuer-bord
A 2015-04-04: Nee, nicht "Bord" = Flugzeug
A 2015-02-17: D nicht 'an Bord ziehen', sondern ...
A 2014-08-21: Ladung an Bord nehmen, Ladung aufnehmen
F 2012-11-13: Genealogen an Bord?
A 2012-06-18: die hoeflichkeitsregeln dürften üb...
F 2011-09-05: Elektiker an Bord? Danke!
F 2011-08-30: Elektroniker an Bord? Bitte helfen!
F 2011-08-30: Elektroniker an Bord? Bitte helfen!
A 2011-04-10: hat er wirklich gedacht, er käme d...
A 2011-01-07: oder: über Bord zu werfen :)
A 2010-07-08: an Board = an Bord
A 2009-10-17: "Blindgänger über Bord werfen" - d...
A 2009-10-17: ueber Bord
A 2009-05-30: königliches / bischöfliches Tafelg...
F 2009-05-04: eine einfache Kabine an Bord eines...
A 2008-09-23: ...über Bord springen? Mitten im Ozean?
A 2008-01-31: Zwei dieser LKW hatten Ladung an B...
A 2008-01-04: Bord-Netz = (Mains) Power Supply (...
F 2008-01-04: zum Anschluss an ein 24 V Bord-Netz

» Im Forum nach Bord suchen
» Im Forum nach Bord fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
boraxhaltig
Boraxkarmin
Boraxkarminlösung
Boraxsee
Borborygmi
Borborygmus
Borcarbid
Borcarit
Borchgrevink-Gletscher
Borchgrevink-Küste
• Bord
Bord-Boden-
Bord-Konnossement
Bord-Schrägsichtradargerät
Bord-zu-Bord-Umschlag
Bordaufklärer
Bordbesatzung
Bordbescheinigung
Bordbetrieb
Bordbewaffnung
Bordbistro

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten