 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | zool. Madeira wall lizard [Teira dugesii] | Madeira-Mauereidechse {f} | |
| zool. Milos wall lizard [Podarcis milensis] | Milos-Mauereidechse {f} | |
| zool. Moroccan glass lizard [Ophisaurus koellikeri, syn.: Hyalosaurus koellikeri] | Marokko-Schleiche {f} | |
| zool. Mosor rock lizard [Dinarolacerta montenegrina, syn.: Lacerta mosorensis] | Mosor-Gebirgseidechse {f} | |
| zool. Panay monitor lizard [Varanus mabitang] | Panay-Waran {m} | |
| zool. Pungwe flat lizard [Platysaurus pungweensis] | Pungwe-Plattgürtelechse {f} | |
| zool. Skyros wall lizard [Podarcis gaigeae] | Skyros-Mauereidechse {f} | |
| zool. Sudan plated lizard [Gerrhosaurus major] | Sudan-Schildechse {f} | |
| zool. Texas alligator lizard [Gerrhonotus liocephalus] | Texas-Krokodilschleiche {f} | |
| zool. Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus] | Texas-Stachelleguan {m} | |
| zool. Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus] | Texas-Stachelschuppenleguan {m} | |
| zool. Transvaal girdled lizard [Cordylus vittifer] | Transvaal-Gürtelschweif {m} | |
| zool. Turkish worm lizard [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] | Kleinasiatische Netzwühle {f} | |
| zool. Turkish worm lizard [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] | Türkische Netzwühle {f} | |
| zool. Turkish worm lizard [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] | Türkische Ringelwühle {f} | |
| zool. (western) Cape crag lizard [Cordylus microlepidotus, syn.: Pseudocordylus microlepidotus] | Kleinschuppiger Gürtelschweif {m} | |
| zool. (western) Cape crag lizard [Cordylus microlepidotus, syn.: Pseudocordylus microlepidotus] | Kleinschuppiger Scheingürtelschweif {m} | |
| zool. African spiny-tailed lizard [Cordylus polyzonus, syn.: Karusasaurus polyzonus] | Gebänderter Gürtelschweif {m} | |
| zool. African spiny-tailed lizard [Cordylus polyzonus, syn.: Karusasaurus polyzonus] | Vielbänder-Gürtelschweif {m} | |
| zool. blue-spotted girdled lizard [Ninurta coeruleopunctatus, syn.: Cordylus coeruleopunctatus] | Blaupunkt-Gürtelschweif {m} | |
| zool. emerald long-tailed lizard [Takydromus smaragdinus, syn.: Tachysaurus japonicus] [green grass lizard] | Smaragd-Langschwanzechse {f} [Grüne Langschwanzeidechse] | |
| zool. orange-winged flying lizard [Draco maculatus, syn.: Dracunculus maculatus] | Gefleckter Flugdrache {m} | |
| zool. pigmy short-horned lizard [Phrynosoma douglassii, syn.: Phrynosoma douglassi] | Kurzhorn-Krötenechse {f} | |
| orn. Puerto Rican lizard cuckoo [Coccyzus vieilloti] | Puerto-Rico-Kuckuck {m} | |
| zool. sharp-snouted snake lizard [Lialis burtonis, syn.: Lialis burtoni] | (Burtons) Spitzkopf-Flossenfuß {m} | |
| zool. Solomon Islands monitor lizard [Varanus spinulosus, syn.: V. indicus spinulosus] | Stachelnackenwaran {m} | |
| zool. South American ground lizard [Ameiva ameiva] | Ameive {f} | |
| zool. Central Baja California banded rock lizard [Petrosaurus repens] | Baja-Felsenleguan {m} | |
| games Rock-paper-scissors-lizard-Spock | Stein-Schere-Papier-Echse-Spock {n} | |
| zool. Indian spiny-tailed lizard [Saara hardwickii, syn.: Uromastix hardwicki, U. hardwickii] | Indischer Dornschwanz {m} | |
| zool. Jesus lizard [Basiliscus basiliscus] | Helmbasilisk {m} | |
| lizard eyes [fig.] | Froschaugen {pl} [fig.] | |
| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| idiom That's what it's all about. | Darum geht's. | |
| to mind one's P's and Q's | auf sein Auftreten achten | |
| to mind one's p's and q's | auf seine Sprache achten | |
| to mind one's p's and q's | pingelig genau auf die Formen achten | |
| to mind one's P's and Q's | sich anständig benehmen | |
| to mind one's P's and Q's | sich sehr in Acht nehmen | |
| zool. Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Anatolische Eidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool. Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Danfords Eidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool. Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni] | Danfords Gebirgseidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] | |
| zool. Prokletije rock lizard [Dinarolacerta mosorensis, syn.: Archaeolacerta mosorensis, Lacerta mosorensis] | Montenegro-Spitzkopfeidechse {f} [Prokletije-Gebirgseidechse] | |
| zool. sharp-snouted lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala] | Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f} | |
| zool. (common) green forest lizard [Calotes calotes, syn.: Agama calotes] | Sägerückenagame {f} | |
| zool. sharp-snouted rock lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala] | Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f} | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| film quote S-Mart's top of the line. [Army of Darkness] | Das beste Modell im S-Markt. [Armee der Finsternis] | |
| zool. blue spiny lizard [Sceloporus cyanogenys, syn.: Sceloporus serrifer cyanogenys] | Blauer Stachelleguan {m} | |
| zool. blue spiny lizard [Sceloporus cyanogenys, syn.: Sceloporus serrifer cyanogenys] | Halsband-Stachelleguan {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
