About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Botschaft

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	die Botschaft \| die Botschaften	edit
SYNO	Bericht \| Botschaft ...
Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Auslandsvertretung \| Botschaft \| Gesandtschaft \| Mission \| diplomatische Vertretung \| ständige Vertretung © OpenThesaurus.de

pol. embassy

5605

Botschaft {f} [diplomatische Vertretung]

message

1074

Botschaft {f} [Mitteilung]

subtext

260

Botschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene]

communication [message]

210

Botschaft {f} [Mitteilung]

tidings {pl} [literary]

Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]

2 Words: Nouns

Arecibo message

Arecibo-Botschaft {f}

pol. foreign embassy

ausländische Botschaft {f}

relig. Christian message

christliche Botschaft {f}

pol. German Embassy

deutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]

decoded message

entschlüsselte Botschaft {f}

relig. (glad) tidings {pl} of joy

frohe Botschaft {f}

relig. good news [Gospel]

frohe Botschaft {f} [Evangelium]

psych. I-message

I-Botschaft {f}

subliminal message

unterschwellige Botschaft {f}

hidden message

versteckte Botschaft {f}

3 Words: Verbs

to deliver a message

eine Botschaft ausrichten

telecom. to tap out a (Morse code) message [coll.]

eine Botschaft morsen

to get a message across

eine Botschaft rüberbringen [ugs.]

to get across a message

eine Botschaft rüberbringen [ugs.]

to bring good news to sb.

jdm. frohe Botschaft bringen

3 Words: Nouns

hell of a message

(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]

message-bearer

Überbringer {m} einer Botschaft

4 Words: Verbs

to have a message for sb.

eine Botschaft für jdn. haben

5+ Words: Others

quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]

Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]

The message reads, " ... "

Die Botschaft lautet: " ... "

The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.

Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.

5+ Words: Verbs

to apply at the embassy

einen Antrag in der Botschaft stellen

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Count's Charade [Elizabeth Bailey]

Botschaft des Herzens

film F The Hireling [Alan Bridges]

Botschaft für Lady Franklin

film F The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]

Die tödliche Botschaft

lit. F The Vivero Letter [Desmond Bagley]

Die verhängnisvolle Botschaft

lit. F A Message from the Emperor

Eine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]

» See 12 more translations for Botschaft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Botschaft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Botschaft/DEEN

Forum

A 2024-08-21: Euphemismus und Sprachakrobatik statt klarer Botschaft "Profitmaximierung"
Q 2023-09-27: dog whistle (speech, politics, .... ) - (Rede, Politik, ... ) mit Subtex...
A 2018-08-24: Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
A 2016-12-09: https://www.google.de/webhp?rls=ig#q=%22der+%C3%9Cberbringer+der+Botschaft...
A 2012-11-02: Michelles ganze Botschaft hier:
A 2012-08-31: Wir waren auf dieser Medienkonferenz stark vertreten und übermittelten ein...
A 2012-06-23: Die Österr. Botschaft fungiert nur als Übermittler solange die B. in D. ge...
Q 2011-07-23: Das chinesische Außenministerium bestellte einen Vertreter der US-Botschaft ein
A 2011-04-04: Ich plädiere hier auch für "Botschaft".
A 2011-04-04: Botschaft?
A 2011-01-07: @qufu: Jetzt erst verstehe ich den Hinweis mit der "Botschaft aus Amerika"!
A 2010-06-07: Um uns Gehör zu verschaffen, brauchen wir eine klare Botschaft.
A 2010-06-03: "... die frohe Botschaft vom Nutzen des Bodybuildings zu verbreiten."
A 2009-09-03: lassen Sie sich doch mal irgendwo hochoffiziell einladen, deutsche Botscha...
A 2009-05-05: Normalerweise ist eine "Hiobsbotschaft" eine Botschaft, daß der schlimmste...
A 2009-03-08: Da muß er sich an die britische Botschaft in Rio de Janeiro wenden...
A 2008-07-20: Telegramm (direkt) zwischen Botschaft und Außenamt
A 2008-07-14: still strange - das hab ich auf der Seite der deutschen Botschaft in Londo...
A 2008-03-31: Ich glaube, das ist die kanadische Botschaft
Q 2007-12-17: Was kann man auf Englisch sagen? Habe ihr noch weitere Vorschläge, wie die...

» Search forum for Botschaft
» Ask forum members for Botschaft

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bothrium
Botin
botmäßig
Botmäßigkeit
Botnet
Botnetz
Boto
Botox
Botryogen
Botryoid
• Botschaft
Botschaft des Herzens
Botschaften
Botschafter
Botschafteramt
Botschafter an Christi statt
Botschafter der Angst
Botschafter des guten Willens
Botschafterebene
Botschafterernennung
Botschafterfrau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Botschaft in other languages:

Dictionary English ← German: Botschaft

Translation 1 - 32 of 32