New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bow

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a bow \| bows
edit	VERB	to bow \| bowed \| bowed ... bowing \| bows
	SYNO	to bow \| to bow down \| arc \| bow ...
	to bow \| to bow down arc \| bow bow \| bowknot bow \| bowing \| obeisance bow \| curtain call bow \| fore \| prow \| stem to bend \| to bow \| to crouch \| to stoop to accede \| to bow \| to defer \| to give in \| to submit © Princeton University

–

to bow sth.

1092

etw. beugen [Kopf etc.]

to bow

374

biegen

to bow

207

neigen [verneigen]

to bow [nod]

138

nicken

to bow [bow and scrape]

buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]

mus. to bow [violine etc.]

streichen [Geige etc.]

to bow [repeatedly, devoutly]

dienern [meist pej.]

mus. to bow

den Bogen führen

to bow [defer, submit]

sich beugen

to bow [make a gesture of greeting]

sich^Akk. verbeugen

to bow [of male person]

einen Diener machen [veraltend]

Substantive

naut. bow

1415

Bug {m} [Schiff]

mus. weapons bow

975

Bogen {m}

bow [of a ribbon etc.]

477

Schleife {f}

bow [curtsy]

251

Verbeugung {f}

bow [curtsey]

Verneigung {f}

bow

Bügel {m}

mus. bow

Violinbogen {m}

bow [of ribbon etc.]

Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]

bow [holder, clutch]

Griff {m}

bow [of ribbon etc.]

Zierschleife {f}

bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]

Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]

bow [obeisance]

Bückling {m} [ugs.]

weapons bow

Pfeilbogen {m}

fish T

bow [Am.] [Aus.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]

Regenbogenforelle {f}

mus. bow [bow stroke]

Bogenstrich {m}

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]

2 Wörter: Andere

naut. bow-heavy {adj}

buglastig

bow-legged {adj}

krummbeinig

bow-legged {adj}

säbelbeinig [ugs.]

bow-legged {adj}

o-beinig [auch: O-beinig]

bow-shaped {adj}

bogenförmig

bow-shaped {adj}

bügelförmig

bow-taut {adj} [fig.]

straff gespannt

mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]

Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]

2 Wörter: Verben

to bow assent

zur Zustimmung nicken

to bow before sb.

sich vor jdm. verbeugen

to bow down

niederbeugen

to bow down

sich^Akk. niederbeugen [geh.]

to bow low

einen Kratzfuß machen

to bow low

sich tief verbeugen

to bow out

sich verabschieden

to bow out [idiom]

ausscheiden [sich zurückziehen]

to bow slightly

sich leicht verbeugen

to bow to

sich beugen

to bow to

sich unterwerfen

to bow to sb.

seinen Hut lüften

to bow to sb.

sich vor jdm. verbeugen

» Weitere 38 Übersetzungen für Bow innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2023-07-05: Note the distinction between a bay window and a bow window
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
F 2019-09-04: to string a bow
A 2018-06-19: Bug = bow
F 2015-01-21: "settled by the bow with a list to port" (nautisch/nautical)
A 2014-08-31: 1. ...three points off the starboard bow.
A 2014-04-22: @Catesse: I bow to your expertese regarding the Slavonic languages
F 2013-06-15: Technischer Text über Anlagenbau, Abgabe Montag "Warpage, Twist and Bow", ...
A 2012-10-04: Ergänzung: Wenn Ihr schon so genau seid, dann muss es natürlich auch +bow ...
A 2012-10-04: bow tie
A 2012-10-04: ? bow tie
A 2012-05-14: Ich nehme an, Du meinst das Computerspiel "Bow Hunter - Target Challenge".
A 2011-12-09: Beats me, then. I'll bow out with this:
A 2011-12-07: served bow
A 2011-12-06: Typo? ... +severed+ ends ... of a bow
F 2011-12-06: served bow
A 2011-09-16: curl(ed) temple / riding bow
A 2011-09-12: Amorbogen - Cupid's bow (poetic)
A 2011-03-06: If not already, it should be noted that nose-heavy is for airplanes; bow-h...
A 2011-03-06: nose-heavy / bow-heavy = buglastig fehlt. Ich trage es ein.

» Im Forum nach Bow suchen
» Im Forum nach Bow fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten