| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Brücken

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Brücke \| die Brücken	edit
VERB	brücken \| brückte \| gebrückt	edit

anat. pontine {adj}

56

bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]

29

Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]

Verben

electr. to bridge

47

electr. to jumper

17

Substantive

89

Brücken {pl}

2 Wörter

to build bridges [fig.]

Brücken schlagen [fig.]

to forge links [fig.]

Brücken schlagen [fig.]

3 Wörter

idiom to forge links between

Brücken schlagen zwischen

to bridge the gap between sb./sth. [idiom]

Brücken schlagen zwischen jdm./etw. [Redewendung]

mil. bridge construction battalion

Brücken-Bau-Bataillon {n} <Brü.B.Btl.> [auch: Brückenbau-Bataillon]

constr. transp. bridge maintenance

Instandsetzung {f} von Brücken

dent. retention time of dental bridges

Verweildauer {f} von Brücken

4 Wörter

dent. bridges with multiple abutments

Brücken {pl} mit mehreren Pfeilern

5+ Wörter

proverb For a flying enemy make a golden bridge.

Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.

quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]

Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.

The river is spanned by a series of bridges.

Eine Reihe von Brücken überspannt den Fluss.

to burn one's bridges [idiom]

die / alle Brücken hinter sich^Dat. verbrennen [Idiom]

idiom to burn one's bridges behind oneself

die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen

to burn one's boats [idiom]

die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [Idiom]

idiom to burn one's bridges behind oneself

die Brücken hinter sich^Dat. abreißen

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood]

Die Brücken am Fluss

lit. F A Place Called Freedom [Ken Follett]

Die Brücken der Freiheit

film F The Bridges at Toko-Ri [Mark Robson]

Die Brücken von Toko-Ri

film F Under the Bridges

Unter den Brücken [Helmut Käutner]

» Weitere 12 Übersetzungen für Brücken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Br%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2018-11-13: Räder, Brücken und Federhaus (Uhren)
A 2011-03-05: Wäre vielleicht besser, Bella-Brer...
F 2010-05-02: "deck erection" bei Brücken
A 2008-09-25: Darüberhinaus würde ich sagen, das...
A 2008-04-14: genau das ist der Punkt: wenn du v...
F 2006-03-29: Pfeiler (Brücken)
F 2004-09-10: Brücken-Ausgleichsstangen
A 2004-08-24: Brücken schlagen
A 2004-08-24: Brücken schlagen
A 2004-08-24: Brücken schlagen = to forge links
F 2004-08-24: "Brücken schlagen"

» Im Forum nach Brücken suchen
» Im Forum nach Brücken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Brücke
Brücke mit Gebühr
Brücke nach Terabithia
Brücke nicht eingesetzt
Brücke von Remagen
Brücke X stecken.
Brücke ziehen.
Brücke über einen Fluss
Brücke über JP1
Brücke-Künstler
• Brücken
Brücken schlagen
Brücken-
Brücken-Bau-Bataillon
Brückenanlage
Brückenarbeit
Brückenaufbau
Brückenausrüstung
Brückenausschreibung
Brückenbaluster
Brückenbau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung