| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Brühe abschöpfen

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

–

VERB

Brühe abschöpfen | schöpfte Brühe ab/Brühe abschöpfte | Brühe abgeschöpft

edit

gastr. to skim broth

Brühe abschöpfen

Teilweise Übereinstimmung

Abschöpfen {n}

to skim off sth.

etw. abschöpfen

to skim sth. [floating matter]

etw. abschöpfen

fin. to skim off profit

Gewinn abschöpfen

gastr. to skim cream

Rahm abschöpfen

fin. to siphon sth. off [profits]

etw. abschöpfen [Gewinne]

to skim the market

den Markt abschöpfen

to mop up sth. [excess liquidity, votes]

etw. abschöpfen [Geldmenge, Wählerstimmen]

gastr. (soup) stock

Brühe {f}

gastr. broth

Brühe {f}

econ. to absorb sth. [purchasing power etc.]

etw. abschöpfen [z. B. Kaufkraft]

to cream [also fig.]

den Rahm abschöpfen [auch fig.]

gastr. clear soup

Brühe {f} [Suppe]

gastr. clear soup

klare Brühe {f}

gastr. concentrated broth

konzentrierte Brühe {f}

gastr. Scotch broth

schottische Brühe {f}

gastr. strong broth

starke Brühe {f}

zool. skimming (of a bowhead whale) during feeding

Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme

gastr. stock [as the basis for a soup]

Brühe {f} [als Suppengrundlage]

Brühe {f} [schmutzige Flüssigkeit]

Brühe {f} [ugs.] [Getränk]

hort. oenol. Bordeaux mixture [used as a fungicide]

Bordelaiser Brühe {f} [Kupferkalkbrühe]

gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]

klare Brühe {f} [Bouillon]

gastr. court-bouillon

kurze Brühe {f} [veraltend]

gastr. [a clear soup with meat balls, dumplings etc.]

Brühe {f} mit Einlage

gastr. hot pot

Fondue {n} mit Brühe

swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid]

Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]

gastr. dishwater [coll.]

Brühe {f} [ugs.] [pej.] [Getränk]

gastr. vegetable water

Brühe {f} vom / von Gemüse

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Br%C3%BChe+absch%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung