|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Braten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Braten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Braten

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
NOUN1   der Braten | die Braten
 edit 
NOUN2   das Braten | -
 edit 
VERB   braten | briet | gebraten
 edit 
SYNO   braten | rösten [mit Fett, im Backofen]
gastr. to fry
2009
braten
gastr. to roast
1015
braten
gastr. to barbecue
113
braten
gastr. to bake
109
braten
Nouns
gastr. roast
634
Braten {m}
gastr. frying
273
Braten {n}
gastr. joint [Br.]
264
Braten {m}
gastr. roasting
15
Braten {n}
gastr. roast meatBraten {m}
2 Words: Verbs
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
gastr. to roast sth. until it is brownetw. braun braten
gastr. to fry sth. until it is brownetw. braun braten [bes. in der Pfanne]
gastr. to flash-fry sth.etw. kurz braten
gastr. to cook until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispkross braten
2 Words: Nouns
gastr. meatloaffaschierter Braten {m} [bes. österr.] [Hackbraten]
gastr. cold cuts {pl}kalter Braten {m}
gastr. cold meat [roast]kalter Braten {m}
3 Words: Verbs
gastr. to roast on a spitam Spieß braten
gastr. to carve the jointden Braten aufschneiden
to smell a rat [coll.] [idiom]den Braten riechen [ugs.] [Redewendung]
gastr. to crispknusperig backen / braten
gastr. to crispknusprig backen / braten
3 Words: Nouns
gastr. roasted kidBraten {m} vom Milchzicklein [Geißlein]
4 Words: Others
idiom He smells a rat.Er riecht den Braten.
4 Words: Verbs
gastr. to barbecueam offenen Feuer braten
gastr. to stuff geese for roastingGänse zum Braten füllen
gastr. to fryin der Pfanne braten
gastr. to fry in the frying panin der Pfanne braten
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
gastr. to use oil for fryingÖl zum Braten verwenden
5+ Words: Others
gastr. This cut will roast well.Dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten.
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Words: Verbs
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
gastr. to carve a slice off the jointeine Scheibe vom Braten abschneiden
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have one in the oven [coll.] [idiom] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [Redewendung] [schwanger sein]
gastr. to cook / bake in the ovenin der Röhre kochen / braten
5+ Words: Nouns
gastr. unbaked meatloaf, ready to fry / bakeFleischkäsebrät {n}, frisch zum Braten
» See 17 more translations for Braten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Braten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2015-04-05: den Braten aufschneiden
A 2014-10-29: Forelle / Fisch küchenfertig machen und dann zubereiten [braten, grillen, ...
A 2012-02-10: Man kann Reste davon (auf-)braten,
A 2012-02-10: Ich erinnere mich nicht an die genaue Stelle, wo ich die Braten-Möglichkei...
A 2010-11-10: Fleischkäsebrät, frisch zum Braten
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lässt du kochen? Stinkende Braten sind mir...
A 2010-10-23: +bullshit+ heißt allerdings +Unsinn+ - +den Braten riechen+ hat eine ganz ...
A 2010-10-23: Falls Capote den Braten riechen sollte - und Gott weiß, der stank minütlic...
A 2010-08-23: Das ist so eine Definitionsfrage, ob "in Butter schwenken" nun noch dünste...
A 2010-01-03: braten
A 2009-08-04: Er hat DEN Braten gerochen. - He smelt A rat.
A 2008-11-05: Was ist denn das für ein Rezept? Ein Braten?
A 2008-11-03: "Also entweder kochst du für mich nen 1a-Braten, oder du reservierst irgendwo."
A 2008-06-29: Dünsten ist auf keinen Fall "braten - fry"
Q 2007-05-22: von beiden Seiten braten
Q 2007-01-04: Braten
A 2006-06-05: Oh, I see - roast rather in the sense of 'Braten' - thanks
A 2006-03-14: Würstchen braten, z.B.??
Q 2005-11-30: English word for Kräter-Braten
A 2005-09-06: all i know is the term "einen storch braten"

» Search forum for Braten
» Ask forum members for Braten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brat-
brät
Bratapfel
Bratäpfel
Bratapfelkuchen
Bratbeutel
Bratbirne
Bratblech
Bratbutter
bräteln
• Braten
Bratenaufschnitt
Bratenbrühe
Bratenduft
Bratenfett
Bratenfond
Bratenform
Bratengabel
Bratenheber
Bratenkoch
Bratenkruste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement