|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Brei
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Brei in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Brei

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN   der Brei | - [Substanz]/die Breie [Sorten]
 edit 
SYNO   Brei | Creme | Mus | Pudding ... 
gastr. puree
2103
Brei {m}
pulp
1235
Brei {m}
gastr. porridge
622
Brei {m}
mush
550
Brei {m}
gastr. pap
234
Brei {m}
gastr. mash
207
Brei {m}
gastr. paste
104
Brei {m}
gastr. stirabout [Irish] [porridge] [rare]
7
Brei {m}
2 Words
slurrydünner Brei {m}
3 Words
gastr. to pulp sth.etw. zu Brei verarbeiten
to beat sb. to a pulp [coll.] [fig.]jdn. zu Brei schlagen [ugs.] [Redewendung]
to pulpifyzu Brei machen
to pulpzu Brei werden
4 Words
gastr. to boil to a mashzu einem Brei kochen
to boil to a pulpzu einem Brei verkochen
5+ Words
idiom Don't beat about the bush! [Br.]Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
idiom Don't beat around the bush! [Am.]Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Stop beating around the bush! [idiom]Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]
proverb Too many cooks spoil the broth.Viele Köche verderben den Brei.
proverb A camel is a horse designed by committee.Zu viele Köche verderben den Brei.
proverb Too many cooks spoil the broth.Zu viele Köche verderben den Brei.
to soft-soap sb. [coll.]jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]
idiom to pussyfoot aroundum den heißen Brei herumreden
to beat about / around the bush [idiom]um den heißen Brei herumreden [Redewendung]
to mix to a firm paste [glue etc.]zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]
to mix to a smooth paste [glue etc.]zu einem lockeren Brei anrühren [z. B. Kleister]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sweet Porridge [Grimm Brothers]Der süße Brei [Brüder Grimm]
» See 7 more translations for Brei within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Brei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2019-06-25: herumreden / um den heißen Brei herumreden
A 2015-01-05: Viele Köche verderben den Brei ..... ;-))
A 2013-09-07: @ufriend - Schwulst = Brei .... ;-))
A 2011-12-03: "pastös" ist was anderes als "breiig" ( = brei-ig) oder "kremig"
Q 2011-06-28: Baby-Brei
A 2011-02-20: Gequassel, Gerede, Um-den-heißen-Brei-herumreden
A 2008-12-13: der heiße Brei
A 2008-10-29: immer um den heißen brei herum reden
A 2007-08-26: Was haltet ihr von: Ich hätte Angst etwas anderes zu kochen als Blumenkohl...
A 2007-06-21: Übrigens - um den hei_ß_en Brei
A 2007-06-21: For an explanation in German - http://www.redensarten-index.de/suche.php?s...
Q 2007-06-21: um den heissen Brei herum
Q 2007-06-15: Moro-Brei

» Search forum for Brei
» Ask forum members for Brei

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bregenz
Bregenzer
Bregenzer Festspiele
Bregenzerwald
Bregers
Bregers Kauri
Bregma
bregmatisch
Breguet-Spiralfeder
Brehmpapagei
• Brei
Breiapfelbaum
Breiapfelgewächse
breiartiger
breiartiger Stuhl
Breie
breiig
breiige
breiige Masse
breiiger
Breiigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement