Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Brett+vor+vorm+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brett+vor+vorm+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Brett vor vorm Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 2819  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]
Teilweise Übereinstimmung
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
to put sb.'s nose out of joint [coll.] [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]vormals <vorm.>
formerly {adv}vormals <vorm.>
once {adv} [at some time in the past, formerly]vormals <vorm.>
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]vormals <vorm.>
in front of the computer {adv}vorm Computer [ugs.]
before breakfast {adv}vorm Frühstück [ugs.]
before bed {adv}vorm Schlafengehen [ugs.]
before (going to) bed {adv}vorm Zubettgehen [ugs.]
lit. F Fear of Flying [Erica Jong]Angst vorm Fliegen
in front of the {prep+art}vorm [ugs.] [vor dem]
in the morning {adv} <a.m.>vormittags <vorm., vm., v.>
aviat. psych. fear of flyingAngst {f} vorm Fliegen [ugs.]
constr. wooden plankBrett {n} [Holzbrett]
wide plankbreites Brett {n}
games crib boardCribbage-Brett {n}
games cribbage boardCribbage-Brett {n}
constr. planed boardgehobeltes Brett {n}
bill-boardSchwarzes Brett {n}
black boardschwarzes Brett {n}
bulletin board [Am.]Schwarzes Brett {n}
notice-boardSchwarzes Brett {n}
bottom shelfunteres Brett {n}
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to be on the fritz [Am.] [coll.](kurz) vorm Abklappen sein [ugs.]
to be about to collapsekurz vorm Abklappen sein [ugs.]
idiom to be close to dying of thirstkurz vorm Verdursten sein [ugs.]
film F Summer in BerlinSommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
furn. Unverified pelmet [wooden curtain track cover]Kölner Brett {n} [Gardinenleiste]
to smooth a boardein Brett hobeln
comp. bulletin board(elektronisches) Schwarzes Brett {n}
philos. plank of CarneadesBrett {n} des Karneades
comp. Internet bulletin board system <BBS>Schwarzes-Brett-System {n}
plankBrett {n} [länger u. dicker]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Brett%2Bvor%2Bvorm%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Brett+vor+vorm+Kopf suchen
» Im Forum nach Brett+vor+vorm+Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bresthaftigkeit
Bretagne
Bretesche
Bretone
Bretonen
Bretonin
Bretonisch
Bretonischer
Bretonistik
Brett
Brett des Karneades
Brettbinder
Brettchen
Brettchenklapper
Brettchenweben
Brettel
bretteln
Bretter
Bretterboden
Bretterbude
Bretterdach

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung