 | English | German | |
| – | |
 | to draft letters | Briefe verfassen | |
| Partial Matches |
| to author | verfassen | |
| to draft | verfassen | |
| to draw up [formulate, draft] | verfassen | |
| lit. to indite [archaic or literary] | verfassen | |
| to compose | verfassen [Gedicht] | |
| film theatre RadioTV to carry dialogue | Dialoge verfassen | |
| to draft letters | Schreiben verfassen | |
| to pen sth. [write] | etw.Akk. verfassen | |
| to compose a book | ein Buch verfassen | |
| to compose a poem | ein Gedicht verfassen | |
| lit. to make a poem | ein Gedicht verfassen | |
| to compose a piece of writing | ein Schriftstück verfassen | |
| to make up a speech | eine Rede verfassen | |
| to write an account [report] | einen Bericht verfassen | |
| to draft a letter | einen Brief verfassen | |
| to prepare a letter | einen Brief verfassen | |
| hist. pol. to pamphleteer [to write and publish pamphlets] | Pamphlete verfassen (und veröffentlichen) | |
| Internet to post | einen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup] | |
| to prepare [survey, report, draft, letter, etc.] | verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.] | |
| correspondence [letters] | Briefe {pl} | |
| letters | Briefe {pl} | |
| to collect letters | Briefe abholen | |
| to correspond | Briefe austauschen | |
| to correspond by letter | Briefe austauschen | |
| to deliver letters | Briefe austragen | |
| to sort letters | Briefe sortieren | |
| hist. Amarna letters / Letters | Amarna-Briefe {pl} | |
| batch of letters | Bündel {n} Briefe | |
| bundle of letters | Bündel {n} Briefe | |
| packet of letters | Bündel {n} Briefe | |
| bibl. Catholic Epistles [James, 1-2 Pet, 1-3 John, Jude] | Katholische Briefe {pl} | |
| bibl. General Epistles [also: Catholic Epistels] | Katholische Briefe {pl} | |
| batch of letters | Pack {m} Briefe | |
| pile of letters | Stapel {m} Briefe | |
| stack of letters | Stapel {m} Briefe | |
| batch of letters | Stoß {m} Briefe | |
| pile of letters | Stoß {m} Briefe | |
| dead letters | unzustellbare Briefe {pl} | |
| lit. F Letters to a Lady [Gail Whitiker] | Geheimnisvolle Briefe | |
| Letters passed between them. | Briefe wurden ausgetauscht. | |
| all letters received | alle eingegangenen Briefe {pl} | |
| bibl. the Pauline Epistles | die paulinischen Briefe {pl} | |
| badly formed letters | schlecht gestaltete Briefe {pl} | |
| film F Letters to Juliet [Gary Winick] | Briefe an Julia | |
| lit. F Jerusalem's Lot [Stephen King] | Briefe aus Jerusalem | |
| lit. F Letters to Children [C. S. Lewis] | Briefe aus Narnia | |
| film F Wicked Little Letters [Thea Sharrock] | Kleine schmutzige Briefe | |
| to correspond | sich gegenseitig (Briefe) schreiben | |
| dead-letter office | Abteilung {f} für unzustellbare Briefe | |
| Dead Letter Office | Amt {n} für unzustellbare Briefe | |
| journ. letters to the editor | Briefe {pl} an den Herausgeber | |
| lit. F The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe] | Briefe an die Mutter | |
| lit. F The Father Christmas Letters [J. R. R. Tolkien] | Die Briefe vom Weihnachtsmann | |
| film F Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres] | Ripper – Briefe aus der Hölle | |
| I had my letters sent to general delivery. [Am.] | Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken. | |
| lit. F Letters Back to Ancient China | Briefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer] | |
| to write sth. [a letter, an article, etc.] | etw.Akk. verfassen [einen Brief, einen Artikel etc.] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
