Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Brot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic

Wörterbuch Englisch Deutsch: Brot

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Brot | - [Substanz; fig.: Lebensunterhalt]/die Brote [Laibe; Sorten; (belegte) Scheiben]
 edit 
SYNO   Brot | Brotlaib | Wecken [regional]
FoodInd. gastr. bread
32767
Brot {n}
gastr. loaf [of bread]
308
Brot {n} [Laib, Wecken]
living [livelihood]
13
Brot {n} [fig.]
gastr. three-grain bread <3-grain bread>Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot>
2 Wörter: Andere
without bread {adv}ohne Brot
2 Wörter: Verben
gastr. to bake breadBrot backen
gastr. to make breadBrot backen
to break breadBrot brechen
gastr. to butter breadBrot buttern
to break bread into milkBrot einbröckeln
to cut breadBrot schneiden
2 Wörter: Substantive
gastr. cob [Br.] [bread](rundes) Brot {n}
gastr. stale breadaltbackenes Brot {n}
gastr. stale breadaltes Brot {n}
FoodInd. gastr. slightly mouldy bread [Br.]angeschimmeltes Brot {n}
gastr. bread and milkaufgeweichtes Brot {n}
gastr. sandwichbelegtes Brot {n}
gastr. open-faced sandwich [Am.]belegtes Brot {n}
gastr. dark breaddunkles Brot {n}
a little bit of breadetwas Brot {n}
gastr. baguettefranzösisches Brot {n}
gastr. French breadfranzösisches Brot {n}
gastr. new breadfrisches Brot {n}
gastr. breadcrumbs {pl}geriebenes Brot {n}
gastr. leavened breadgesäuertes Brot {n}
relig. antidorongeweihtes Brot {n} [orthodoxe Kirchen]
relig. eulogiageweihtes Brot {n} [orthodoxe Kirchen]
gastr. Indian bread [Poria cocos]Indisches Brot {n}
gastr. sodden breadklitschiges Brot {n} [regional für feucht und klebrig; unausgebacken]
gastr. loaf of breadLaib {m} Brot
gastr. naan bread [Indian cuisine]Naan-Brot {n}
gastr. slice of breadScheibe {f} Brot
gastr. activated charcoal breadschwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
gastr. home-baked breadselbstgebackenes Brot {n}
brick-oven-baked breadsteinofengebackenes Brot {n}
gastr. chunk of breadStück {n} Brot
gastr. piece of breadStück {n} Brot
gastr. scrap of breadStückchen {n} Brot
daily breadtägliches Brot {n}
gastr. sodden breadteigiges Brot {n}
gastr. matzoungesäuertes Brot {n}
gastr. unleavened breadungesäuertes Brot {n}
3 Wörter: Andere
Bread is going up (in price).Brot wird teurer.
(as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]dumm wie Brot [ugs.] [Idiom]
as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
to deprive sb. of their daily breadjdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
idiom to make one's breadsein Brot verdienen
idiom to win one's breadsein Brot verdienen
to crumble one's breadsein Brot verkrümeln
» Weitere 47 Übersetzungen für Brot innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Brot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-04-08: Wer Zähne hat, hat kein Brot und ...
A 2017-09-08: Brot
A 2015-09-25: Dumm wie ein Brot
A 2015-07-12: Butter auf dem Brot
F 2015-07-11: jdm. nicht die Butter auf dem Brot...
A 2015-04-06: John Barleycorn bevorzugt flüssige...
A 2015-04-05: Hier finde ich "Brot aus Gerstenmehl"
F 2014-12-31: Es verkauft sich wie "geschnitten Brot".
A 2014-12-26: Mit anderen Worten: Beim Brot ist ...
A 2014-12-26: Meines Erachtens ist für die meist...
F 2014-12-26: Laib Brot [Duden: rund oder oval g...
A 2014-08-01: backen die Kinder Brot, buttern, m...
A 2014-06-18: Bei Pferden ist der deutsche Ausdr...
A 2014-01-31: täglich Brot
A 2013-02-18: There was some buzz a while back a...
A 2012-03-12: "Das soll Brot sein?"
A 2012-02-23: mathematisch ausgedrückt: " Die Wa...
A 2012-02-23: Das Brot des Himmels gibt [sc. uns...
A 2012-02-02: @Theokratius: Dagegen. Ich esse Br...
A 2011-12-20: man "schmiert" zwar eine Scheibe B...

» Im Forum nach Brot suchen
» Im Forum nach Brot fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brosche
Broschen
Broschennadel
broschieren
broschiert
broschierte
Broschur
Broschüre
Broschüren
Brosme
• Brot
Brot aus der Dose
Brot backen
Brot brechen
Brot buttern
Brot einbröckeln
Brot für alle
Brot in Milch eingeweicht
Brot in Milch einweichen
Brot mit Kleie
Brot schneiden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung