Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Brot für alle

Übersetzung 551 - 600 von 6767 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	All the trouble was for nothing.	Alle Mühe war umsonst.
	All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
	comm. All prices are net.	Alle Preise sind netto.
	All schools are crowded.	Alle Schulen sind überfüllt.
	med. sextan `{adj}` `[rare]`	alle sechs Tage auftretend
	All seats reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
	All seats sold. <SRO> `[abbreviation` `is` `for:` `standing-room` `only]`	Alle Sitze sind verkauft.
	All seats were filled.	Alle Sitze waren belegt.
	All are agreed that ...	Alle stimmen überein, dass ...
	All the texts agree.	Alle Texte stimmen überein.
	All excess does one harm.	Alle Übertreibungen sind schädlich.
	all of us who	alle von uns, die
	All the rooms are heated.	Alle Zimmer sind beheizt.
	all whom it may concern	alle, die es angeht
	any that I have	alle, die ich habe
	all (who were) present	alle, die zugegen waren
	better than anybody else	besser als alle anderen
	for all eternity `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	till kingdom come `{adv}` `[coll.]`	bis in alle Ewigkeit
	to / till / until the end of time `{adv}` `[idiom]`	bis in alle Ewigkeit
	to all eternity `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	until kingdom come `{adv}` `[coll.]`	bis in alle Ewigkeit
	Please work safely.	Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
	It surpasses anything imported.	Es übertrifft alle Importware.
	against all odds `{adv}`	gegen alle / jede Wahrscheinlichkeit
	just like all the other ...	genau wie alle anderen ...
	I know all y'all. `[Am.]` `[sl.]`	Ich kenne euch alle.
	scattered to the four winds	in alle Winde verweht
	at least every three months `{adv}`	mindestens alle drei Monate
	All ... are not created equal.	Nicht alle ... sind gleich.
	They're all gone.	Sie sind alle fort.
	They were all at work. `[at` `their` `place` `of` `employment]`	Sie waren alle arbeiten.
	All of them had left.	Sie waren alle gegangen.
	They were all alike.	Sie waren alle gleich.
	All of them knew.	Sie wussten es alle.
	Are we all set?	Sind wir alle bereit?
	throughout all of time	über alle Zeiten hinweg
	when the chips are down `[Am.]`	wenn alle Stricke reißen
	when worse comes to worse	wenn alle Stricke reißen
	(just) like any other	wie alle anderen (auch)
	as all the rest	wie alle anderen auch
	All of us will take action.	Wir alle werden handeln.
	We'd all be killed.	Wir kämen alle um.
	We all laughed dutifully.	Wir lachten alle brav.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	to lose one's inhibitions	alle (seine) Hemmungen verlieren
	to save every 5 minutes	alle 5 Minuten sichern
	to remove all old marks	alle alten Markierungen entfernen
	to pay all charges incurred	alle angefallenen Gebühren tragen
	to pay all costs incurred	alle angefallenen Kosten tragen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Brot+f%C3%BCr+alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Brot für alle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Brot für alle

Übersetzung 551 - 600 von 6767 << >>