Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Brot und Rosen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot und Rosen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Brot und Rosen

Übersetzung 1 - 50 von 6878  >>

EnglischDeutsch
pol. bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
Teilweise Übereinstimmung
bibl. loaves and fishesBrot und Fische
quote bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal]Brot und Spiele
comm. bakery [shop]Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
comm. bread and cake shop [Br.] [bakery]Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
antler buds and roses [e.g. on deer]Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]
to be on bread and water [former prison punishment diet]bei Wasser und Brot sein
bibl. multiplication of loaves and fishesVermehrung {f} von Fisch und Brot
to be doing time [coll.] [be in prison]bei Wasser und Brot sitzen [Idiom]
jobs to be in employmentin Lohn und Brot sein [Redewendung]
jobs to be in employmentin Lohn und Brot stehen [Redewendung]
a month on bread and water [former prison punishment diet]ein Monat {m} bei Wasser und Brot
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
bot. T
gastr. bread and bread rollsBrot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]
to make an honest living(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
bot. T
Rosen {pl}
hort. to breed rosesRosen züchten
rose elixirRosen-Elixier {n}
hort. spent rosesverblühte Rosen {pl}
zool. T
entom. T
entom. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
fish T
fish T
proverb All things come to him who waits.Geduld bringt Rosen.
rose-scented {adj}nach Rosen duftend
bot. hort. heirloom rosesalte (historische) Rosen {pl}
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
med. Golabi-Rosen syndrome <GRS>Golabi-Rosen-Syndrom {n}
carnation clover [Trifolium incarnatum]Rosenklee / Rosen-Klee {m}
film F Roses Are for the Rich [Michael Miller]Rosen der Rache
entom. T
mycol. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Brot+und+Rosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Brot und Rosen suchen
» Im Forum nach Brot und Rosen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brot brechen
Brot buttern
Brot für alle
Brot in etw. einbröckeln
Brot in Milch eingeweicht
Brot in Milch einweichen
Brot mit Kleie
Brot schneiden
Brot und Fische
Brot und Gebäck
• Brot und Rosen
Brot und Spiele
Brot wird teurer.
Brot-
Brot- und Kuchengeschäft
Brot-Milchling
brotartig
brotartiger
brotartiger Geschmack
Brotaufstand
Brotaufstrich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung