|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Brothers
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Brothers in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: Brothers

Translation 1 - 69 of 69


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a brother | brothers/brethren [relig.]
Brüder {pl}
econ. Brothers <Bros.>
Gebrüder {pl} <Gebr.>
Gebrüder {pl}
2 Words: Others
among brothers {adv}unter Brüdern
2 Words: Nouns
blood brothersBlutsbrüder {pl}
brothers german [archaic]leibliche Brüder {pl}
brothers-german [archaic]leibliche Brüder {pl}
foster brothersPflegebrüder {pl}
ling. lit. Grimm BrothersBrüder Grimm {pl}
ling. lit. Grimm BrothersGebrüder Grimm {pl}
half-brothersHalbbrüder {pl}
relig. Marist Brothers [Marist Brothers of the Schools]Maristenbrüder {pl} [Maristen-Schulbrüder]
twin brothersZwillingsbrüder {pl}
hist. victual brothersVitalienbrüder {pl}
3 Words: Nouns
both my brothersmeine beiden Brüder {pl}
both the brothersbeide Brüder {pl}
brothers and sistersGeschwister {pl}
mil. brothers in armsWaffenbrüder {pl}
mil. brothers in arms [also: brothers-in-arms]Kriegskameraden {pl}
relig. brothers in faith [professors of the same creed]Konfessionsverwandte {pl} [veraltet] [Brüder im Glauben]
brothers in spirit [fig.]Brüder {pl} im Geiste [fig.]
mil. brothers-in-armsWaffenbrüder {pl}
mil. brothers-in-arms [also: brothers in arms]Kampfgefährten {pl}
brothers-in-lawSchwäger {pl}
circle of brothersBruderschaft {f}
feud between brothersBruderzwist {m}
pair of brothersBrüderpaar {n}
war of brothersBruderkrieg {m}
4 Words: Nouns
band of blood brothersverschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
hist. relig. spec. band of four brothersVierbrüderbund {m} [Zinzendorf, Schäffer, Watteville, Rothe]
relig. brothers in the faithGlaubensbrüder {pl}
full brothers and sistersvollbürtige Geschwister {pl}
half brothers and sistershalbbürtige Geschwister {pl}
half-brothers and sistersHalbgeschwister {pl}
5+ Words: Others
Do you have any brothers or sisters?Hast du Geschwister?
How many brothers and sisters have you got?Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
quote We few, we happy few, we band of brothers. [William Shakespeare in Henry V]Wir wenigen, wir wenigen Glücklichen, wir Schar von Brüdern.
without any brothers or sisters {adj} {adv} [postpos.]geschwisterlos
5+ Words: Nouns
Brothers Hospitallers of St. John of GodBarmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
relig. brothers of the poor life [Fraticelli]Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen]
relig. Hospital Brothers of St. AnthonyAntoniterorden {m}
relig. Hospital Brothers of St. AnthonyAntoniter-Orden {m}
hist. Livonian Brothers of the SwordSchwertbrüderorden {m}
hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
relig. Order of the Brothers of Our Lady of Mount CarmelKarmeliten {pl} <OCarm> [Orden der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel]
Fiction (Literature and Film)
film F Agnes and His BrothersAgnes und seine Brüder [Oskar Roehler]
film F All the Brothers Were Valiant [Richard Thorpe]Die schwarze Perle
lit. RadioTV F Band of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose]Band of Brothers - Wir waren wie Brüder
film F Blues Brothers 2000 [John Landis]Blues Brothers 2000
film F Brothers Blue [Marc Meyer, pseudonym of Luigi Bazzoni]Blu Gang
film F Duck Soup [Leo McCarey]Die Marx Brothers im Krieg
lit. F Joseph and His BrothersJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
film F Love Happy [David Miller]Die Marx-Brothers im Theater
lit. F Mowgli's Brothers [Rudyard Kipling]Mowglis Brüder
film RadioTV F Seven Brides for Seven BrothersEine Braut für sieben Brüder
film F Step Brothers [Adam McKay]Die Stiefbrüder
lit. F The Black BrothersDie Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
film F The Blues Brothers [John Landis]Blues Brothers
film F The Brothers Grimm [Terry Gilliam]Brothers Grimm
lit. F The Brothers Karamazov [Fyodor Dostoevsky]Die Brüder Karamasow / Karamasoff [Fjodor Dostojewski]
lit. F The Brothers Lionheart [Astrid Lindgren]Die Brüder Löwenherz
film F The Brothers McMullen [Edward Burns]Kleine Sünden unter Brüdern
film F The Brothers Rico [Phil Karlson]Hyänen der Straße
lit. F The Four Skillful Brothers [Am.] [Grimm Brothers]Die vier kunstreichen Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Three Brothers [Grimm Brothers]Die drei Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Twelve Brothers [Grimm Brothers]Die zwölf Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Two Brothers [Grimm Brothers]Die zwei Brüder [Brüder Grimm]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 221 more translations for Brothers within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Brothers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2017-09-08: The car is being washed by my brotherS.
Q 2015-08-12: The two brothers look similar.
A 2014-04-08: Quite right, using capital letters is capital unless you subscribe to Inte...
A 2013-05-18: It was quite a famous quote in a Marx Brothers movie, too. I believe it wa...
A 2012-12-11: I've just realised that I missed out a comma - brothers, sisters and cousins.
A 2012-08-17: … and their brothers;-))
A 2012-05-01: I would say +they are very different brothers.+
A 2012-04-30: Fraternal twins? Half-brothers?
A 2012-04-30: Tending towards the literary: Brothers in name only.
A 2012-04-30: Agree with +disparate brothers+
A 2012-04-30: disparate brothers, a disparate pair, evtl. auch: strange bedfellows
Q 2012-04-30: ungleiche Brüder = unequal brothers?
A 2012-03-01: Dear Jason, SOLDIERS are sons and brothers and fathers, too
A 2011-08-01: @ Romy/ufriend Not FEWER than four brothers
A 2011-08-01: with four brothers to start with
A 2011-02-16: With reference to the brothers' tales, +Our Lady's child+
A 2011-01-17: Marx Brothers
A 2010-10-12: Brothers and sisters? I spent my whole bloody childhood wearing out my cou...
A 2010-10-12: @ Nordic - I know clothes from older brothers and sisters as hand-me-downs.
Q 2009-10-27: Six brothers and sisters

» Search forum for Brothers
» Ask forum members for Brothers

Recent Searches
Similar Terms
brotherly duty
brotherly kindness
brotherly kiss
Brotherly Love
brother nation
brother officer
Brother of Sleep
Brother Outlaw
Brother Peter
• brothers
brothers and sisters
Brothers Blue
brother's child
brother's daughter
brothers german
brothers in arms
brothers in faith

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers