Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Brothers
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brothers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Brothers

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a brother | brothers/brethren [relig.]
brothers
175
Brüder {pl}
econ. Brothers <Bros.>
67
Gebrüder {pl} <Gebr.>
brothers
7
Gebrüder {pl}
2 Wörter: Andere
among brothers {adv}unter Brüdern
2 Wörter: Substantive
blood brothersBlutsbrüder {pl}
brothers german [archaic]leibliche Brüder {pl}
brothers-german [archaic]leibliche Brüder {pl}
foster brothersPflegebrüder {pl}
ling. lit. Grimm BrothersBrüder Grimm {pl}
ling. lit. Grimm BrothersGebrüder Grimm {pl}
half-brothersHalbbrüder {pl}
relig. Marist Brothers [Marist Brothers of the Schools]Maristenbrüder {pl} [Maristen-Schulbrüder]
twin brothersZwillingsbrüder {pl}
hist. victual brothersVitalienbrüder {pl}
3 Wörter: Substantive
both my brothersmeine beiden Brüder {pl}
both the brothersbeide Brüder {pl}
brothers and sistersGeschwister {pl}
mil. brothers in arms [also: brothers-in-arms]Kriegskameraden {pl}
relig. brothers in faith [professors of the same creed]Konfessionsverwandte {pl} [veraltet] [Brüder im Glauben]
mil. Unverified brothers-in-arms [also: brothers in arms]Kampfgefährten {pl}
mil. brothers-in-arms [also: brothers in arms]Waffenbrüder {pl}
brothers-in-lawSchwäger {pl}
circle of brothersBruderschaft {f}
feud between brothersBruderzwist {m}
pair of brothersBrüderpaar {n}
war of brothersBruderkrieg {m}
4 Wörter: Substantive
band of blood brothersverschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
hist. relig. spec. band of four brothersVierbrüderbund {m} [Zinzendorf, Schäffer, Watteville, Rothe]
relig. brothers in the faithGlaubensbrüder {pl}
full brothers and sistersvollbürtige Geschwister {pl}
half brothers and sistershalbbürtige Geschwister {pl}
half-brothers and sistersHalbgeschwister {pl}
5+ Wörter: Andere
Do you have any brothers or sisters?Hast du Geschwister?
How many brothers and sisters have you got?Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
quote We few, we happy few, we band of brothers. [William Shakespeare in Henry V]Wir wenigen, wir wenigen Glücklichen, wir Schar von Brüdern.
without any brothers or sisters {adj} {adv} [postpos.]geschwisterlos
5+ Wörter: Substantive
Brothers Hospitallers of St. John of GodBarmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
relig. brothers of the poor life [Fraticelli]Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen]
relig. Hospital Brothers of St. AnthonyAntoniterorden {m}
relig. Hospital Brothers of St. AnthonyAntoniter-Orden {m}
hist. Livonian Brothers of the SwordSchwertbrüderorden {m}
hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
relig. Order of the Brothers of Our Lady of Mount CarmelKarmeliten {pl} <OCarm> [Orden der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Agnes and His BrothersAgnes und seine Brüder [Oskar Roehler]
film F All the Brothers Were Valiant [Richard Thorpe]Die schwarze Perle
lit. RadioTV F Band of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose]Band of Brothers - Wir waren wie Brüder
film F Blues Brothers 2000 [John Landis]Blues Brothers 2000
film F Brothers Blue [Marc Meyer, pseudonym of Luigi Bazzoni]Blu Gang
film F Duck Soup [Leo McCarey]Die Marx Brothers im Krieg
lit. F Joseph and His BrothersJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
film F Love Happy [David Miller]Die Marx-Brothers im Theater
lit. F Mowgli's Brothers [Rudyard Kipling]Mowglis Brüder
film RadioTV F Seven Brides for Seven BrothersEine Braut für sieben Brüder
film F Step Brothers [Adam McKay]Die Stiefbrüder
lit. F The Black BrothersDie Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
film F The Blues Brothers [John Landis]Blues Brothers
film F The Brothers Grimm [Terry Gilliam]Brothers Grimm
lit. F The Brothers Karamazov [Fyodor Dostoevsky]Die Brüder Karamasow / Karamasoff [Fjodor Dostojewski]
lit. F The Brothers Lionheart [Astrid Lindgren]Die Brüder Löwenherz
film F The Brothers McMullen [Edward Burns]Kleine Sünden unter Brüdern
film F The Brothers Rico [Phil Karlson]Hyänen der Straße
lit. F The Four Skillful Brothers [Am.] [Grimm Brothers]Die vier kunstreichen Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Three Brothers [Grimm Brothers]Die drei Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Twelve Brothers [Grimm Brothers]Die zwölf Brüder [Brüder Grimm]
lit. F The Two Brothers [Grimm Brothers]Die zwei Brüder [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 221 Übersetzungen für Brothers innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Brothers
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2017-09-08: The car is being washed by my brotherS.
F 2015-08-12: The two brothers look similar.
A 2014-04-08: Quite right, using capital letters...
A 2013-05-18: It was quite a famous quote in a M...
A 2012-12-11: I've just realised that I missed o...
A 2012-08-17: … and their brothers;-))
A 2012-05-01: I would say +they are very differe...
A 2012-04-30: Fraternal twins? Half-brothers?
A 2012-04-30: Tending towards the literary: Brot...
A 2012-04-30: Agree with +disparate brothers+
A 2012-04-30: disparate brothers, a disparate pa...
F 2012-04-30: ungleiche Brüder = unequal brothers?
A 2012-03-01: Dear Jason, SOLDIERS are sons and ...
A 2011-08-01: @ Romy/ufriend Not FEWER than fou...
A 2011-08-01: with four brothers to start with
A 2011-02-16: With reference to the brothers' ta...
A 2011-01-17: Marx Brothers
A 2010-10-12: Brothers and sisters? I spent my w...
A 2010-10-12: @ Nordic - I know clothes from old...
F 2009-10-27: Six brothers and sisters

» Im Forum nach Brothers suchen
» Im Forum nach Brothers fragen

Recent Searches
Similar Terms
brotherhoods
brotherless
brotherliness
brotherly
brotherly advice
brotherly battle
brotherly kindness
brotherly kiss
Brotherly Love
Brotherly Union
• brothers
brothers and sisters
Brothers Blue
brothers german
brothers in arms
brothers in faith
brothers in the faith
brothers of the poor life
brothers-german
brothers-in-arms
brothers-in-law

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung