|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bruch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bruch in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Bruch

Translation 1 - 50 of 142  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 
SYNO   Bruch | Max Bruch
NOUN1   der Bruch | die Brüche
 edit 
NOUN2   der/das Bruch [kurzes »u«, auch langes »u«] [Sumpfgebiet] | die Brüche [kurzes »ü«, auch langes »ü«]/[regional auch] Brücher
 edit 
SYNO   Bruch | Fraktur | Knochenbruch ... 
breach
2594
Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]
math. fraction
651
Bruch {m}
med. rupture
526
Bruch {m} [Eingeweidebruch]
law infringement
454
Bruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß]
med. tech. fracture
328
Bruch {m} [z. B. Knochenbruch, Materialbruch]
breakage
297
Bruch {m} [v. Porzellan]
med. hernia
245
Bruch {m} [ugs.] [Hernie]
gastr. curd
163
Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]
break [fracture] [also of relationship, development etc.]
148
Bruch {m}
disruption
120
Bruch {m} [auch fig.]
burst
60
Bruch {m}
flaw
53
Bruch {m} [Materialfehler]
crack
53
Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis]
rubble
49
Bruch {m} [Stein(schutt)]
cleavage
45
Bruch {m} [Spalt]
geol. fault
41
Bruch {m} [Verwerfung (Ergebnis)]
geogr. mire [swamp]
39
Bruch2 {m} {n} [Sumpfgebiet]
split
37
Bruch {m}
geol. mining quarry
33
Bruch {m} [Steinbruch]
fold
31
Bruch {m} [Falz]
burst
30
Bruch {m} [Berstvorgang, Riss]
aviat. crash
30
Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung]
debris
23
Bruch {m} [Zerbrochenes]
violation
22
Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
broke
20
Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
breakup [relationship]
20
Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung]
failure
20
Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
hunting twig [or branch]
17
Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum]
geol. faulting
16
Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)]
inconsistency
14
Bruch {m} [in Handlung, Verlauf]
wreckage
14
Bruch {m} [Trümmer]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
discontinuity
13
Bruch {m} [im Stil]
breakaway
12
Bruch {m} [fig.] [Trennung]
disjuncture [fig.] [e.g. in a biography]
11
Bruch {m} [fig.] [z. B. in einer Biographie]
scrap
8
Bruch {m} [Schrott]
leakage [leak]
5
Bruch {m} [Leck]
inconsistency [of style]
5
Bruch {m} [Stilbruch]
math. broken number [fraction]Bruch {m}
comm. rejects {pl}Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
broken pieces {pl}Bruch {m} [Bruchstücke]
tech. twist-offBruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]
breaking-offBruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung]
partingBruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
culletBruch {m} [Silikattechnik]
break-inBruch {m} [ugs.] [Einbruch]
mus. break [between chest voice and head voice]Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme]
geogr. hydro. marshy groundBruch2 {m} {n} [Moor, Sumpfland]
geogr. marshBruch2 {m} {n} [Überflutungsgelände]
2 Words: Others
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
» See 19 more translations for Bruch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Bruch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
Q 2022-02-05: Bruch zur Moderne
Q 2020-07-27: Im Bruch zuschneiden
Q 2015-03-10: to pull a score = einen Bruch (=Einburch/Raubüberfall) machen?
Q 2014-08-07: Rundfenster-Membran-Bruch“ (im Ohr) - ?
Q 2013-12-30: Das (Tisch)Tuch ist zerschnitten (ein endgültiger Bruch zwischen 2 Parteien)
A 2013-06-17: Bruch is hernia
A 2012-09-25: ich denke: durchzogen (von einem Bruch in der Wahrnehmung durchzogen)
Q 2012-02-19: Ein Bruch
Q 2011-11-13: wohltuender Bruch
A 2011-10-16: Nö - dann soll es mit seinem Bruch lieber am Darmverschluß krepieren.
A 2011-03-15: disconnect - Bruch
A 2010-08-14: Ein Bruch in Zeit und Raum als eine Art Aufzug durch die Realitäten
A 2010-03-08: Bruch der konkludenten Vereinbarung von Treu und Glauben sowie Kulanz
A 2009-09-23: "a clean break" heißt: ein völliger Neuanfang, ein Bruch mit der Vergangenheit
A 2009-07-10: yes, but "bruch"-stück is a fragment, part, piece....
A 2009-05-21: in D setzt Diebstahl den "Bruch fremden Gewahrsams" voraus
A 2008-11-30: Der Bruch der Regeln war nicht wiedergutzumachen?
A 2008-10-06: Bei uns sagt man dazu "Bruch und Dalles"...
Q 2008-05-28: im rechten Winkel zum Bruch

» Search forum for Bruch
» Ask forum members for Bruch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brubru
Brubruwürger
Bruce
Bruce Allmächtig
Bruce-Halbinsel
Brucella-ovis-Infektion
Brucellose
Brucellose bei Schafen
Bruce-Peninsula-Nationalpark
Bruce-Protokoll
• Bruch
Bruchanalyse
bruchanfällig
Bruchanfälligkeit
Bruchaussehen
Bruchband
Bruchbeanspruchung
Bruchbedingung
Bruchbelastung
Bruchbild
Bruchbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement