Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bruder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bruder in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bruder

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   der Bruder | die Brüder
 edit 
SYNO   Bruder | Bruderherz [ugs.] ... 
fraternal {adj} [attr.] [e.g. affection, strife]
6
Bruder- [z. B. Liebe, Zwist]
Substantive
brother <bro.>
1337
Bruder {m}
sibling [male]
77
Bruder {m}
blud [Br.] [sl.]
19
Bruder {m}
bruv [Br.] [coll.]
10
Bruder {m}
bro [coll.] [brother]
10
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]
relig. frater
9
Bruder {m} [Mönch]
relig. Brother ... <Bro.>
7
Bruder {m} ... <Br.> [Anrede eines Klosterbruders]
bruvver [Br.] [sl.] [brother]Bruder {m}
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude]Bruder {m} [ugs.] [Kumpel]
2 Wörter: Substantive
flibbertigibbet [flighty, light-headed male person](Bruder) Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]
big brother [coll.] [older brother]älterer Bruder {m}
elder brotherälterer Bruder {m}
older brotherälterer Bruder {m}
eldest brotherältester Bruder {m}
happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.]
jolly fellowBruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]
own brothereigener Bruder {m}
big brother [coll.] [older brother]großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
older brothergroßer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
cadet [old-fashioned]jüngerer Bruder {m}
kid brother [coll.] [younger brother]jüngerer Bruder {m}
younger brotherjüngerer Bruder {m}
baby-bro [coll.]jüngster Bruder {m}
kid brother [coll.] [younger brother]kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
little brother [coll.] [younger brother]kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
younger brotherkleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
biological brotherleiblicher Bruder {m}
brother german [archaic]leiblicher Bruder {m}
brother-german [archaic]leiblicher Bruder {m}
full brotherleiblicher Bruder {m}
dear brotherlieber Bruder {m}
birth brothernatürlicher Bruder {m}
Stasi brother [pej.]Stasi-Bruder {m} [auch: Stasibruder] [pej.]
fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.]
faggot [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
shirtlifter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
uphill gardener [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
friend of Dorothy [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
3 Wörter: Andere
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
bros before hoes [sl.]Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.]
3 Wörter: Substantive
relig. brother in ChristBruder {m} in Christo
relig. brother in ChristBruder {m} in Christus
Big Brotherder "große Bruder" [nach George Orwell]
separated brothergetrennt lebender Bruder {m}
4 Wörter: Andere
You resemble your brother.Du gleichst deinem Bruder.
4 Wörter: Substantive
Smith Major [Br.] [public school sl.] [the older brother of two at the school]der ältere Bruder {m} Smith [von zwei Smiths an der Schule]
Smith Maximus [Br.] [public school sl.] [the oldest of three or more brothers at the school]der älteste Bruder {m} Smith [von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Minor [Br.] [public school sl.] [the younger of two brothers at the school]der jüngere Bruder {m} Smith [von zwei Smiths an der Schule]
5+ Wörter: Andere
proverb Sleep is the cousin of death.Der Schlaf ist der Bruder des Todes.
quote People look at me and see my brother. [American History X]Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
He's more repugnant to me than his brother.Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
After all he is my brother!Schließlich ist er mein Bruder!
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Brother John [Frère Jacques]Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
mus. F Brother Peter [Frère Jacques]Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
mus. F Are You Sleeping? [Frère Jacques]Bruder Jakob [auch: Meister Jakob]
lit. F Brother Lustig [Grimm Brothers]Bruder Lustig [Brüder Grimm]
film F Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]Bruder Sonne, Schwester Mond
lit. F The Devil's Sooty Brother [Grimm Brothers]Des Teufels rußiger Bruder [Brüder Grimm]
art F Dodo and her BrotherDodo und ihr Bruder [Ernst Ludwig Kirchner]
film F Something So Right [Lou Antonio]Mein großer Bruder
lit. F The Web [Jonathan Kellerman]Satans Bruder
film lit. F Brother of SleepSchlafes Bruder [Roman: Robert Schneider, Film: Joseph Vilsmaier]
lit. F Cain His Brother [Anne Perry]Sein Bruder Kain
lit. F The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer]Tim und der schrecklichste Bruder der Welt
lit. F From Death to Morning [Thomas Wolfe]Tod der stolze Bruder
» Weitere 7 Übersetzungen für Bruder innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bruder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2018-06-23: Brüder und Schwestern nennt man au...
A 2017-09-13: ein Bruder
A 2017-09-13: Er ist mein Bruder.
A 2017-09-13: ein Bruder
A 2017-09-13: +Ich habe einen Bruder+ is right.
F 2017-09-08: "meinen Brüdern" and not "meinem B...
A 2017-04-19: ungekehrte Reihenfolge: Schwester ...
A 2017-01-03: Oder: Meine Schwestern und Brüder ...
F 2016-07-16: Sollte Lena ihn ruhig weiter für i...
A 2016-01-25: Meiner Mama ihr Bruder, sagt man, ...
A 2015-08-12: Die beiden Brüder sehen sich ähnlich.
A 2015-06-24: The "partner" was translated into ...
A 2015-01-07: oder besser: Das siehst du ganz r...
A 2015-01-07: Sehr frei übersetzt: Das machst du...
A 2013-04-23: Wie Du sagst: ... ums Leben gekomm...
F 2013-04-23: n-tv 21.4.2013 Bericht: Was trieb ...
A 2013-03-26: Mein Bruder und ich nannten das be...
A 2012-12-03: dein aelterer Bruder
F 2012-06-15: Bruder (als Glaubensbruder)
A 2012-06-13: Mein Bruder sagte immer (1956, Ber...

» Im Forum nach Bruder suchen
» Im Forum nach Bruder fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brückenwiderlager
Brückenwärter
Brückenzoll
Brückenzweig
Brückenzwischenglied
Brückenzünder
Brückenübergang
Brückner-Phänomen
Brüden
Brüdenkompression
Brüder
Brüder des armen Lebens
Brüder Grimm
Brüder-Unität
Brüderbewegung
Brüderchen
Brüderchen-Langflügelfledermaus
Brüdergemeinde
Brüdergemeine
brüderisch
Brüderlein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung