| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Buche

Translation 1 - 40 of 40

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN1	die Buche [Baum] \| die Buchen	edit
NOUN2	(die) Buche [Holz] \| -	edit

bot. T

beech [genus Fagus]

1265

Buche1 {f}

constr. furn. material beech (wood)

Buche2 {f} [Holz der Rotbuche]

gastr. bûche de Noël [traditional Christmas cake]

Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck]

2 Words: Others

constr. furn. material beech-wooden {adj}

aus Buche [nachgestellt]

3 Words: Verbs

fin. to be reflected in the budget

zu Buche schlagen

to make a (significant) difference

zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]

to have a big influence

zu Buche schlagen [Redewendung] [ins Gewicht fallen]

to be on the books [idiom] [to be officially registered]

zu Buche stehen [Redewendung]

3 Words: Nouns

gastr. yule log [Christmas cake]

Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck]

gastr. bûche de Noël [Christmas cake]

Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert]

4 Words: Verbs

to have a great effect on sth.

bei etw.^Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]

fin. to be a major cost factor

besonders zu Buche schlagen

sports to have sth. to one's name

etw. zu Buche stehen haben

fin. to be valued at sth.

mit etw.^Dat. zu Buche stehen

to have a negative effect

negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken]

5+ Words: Others

..., if ever there was one. [idiom]

..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]

fin. That makes a difference of about 200 euros.

Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.

a textbook example of a ... [idiom]

ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]

a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom]

ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]

copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]

wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]

writ large {adj} [postpos.] [idiom]

wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]

archetypal {adj}

wie er / sie im Buche steht

5+ Words: Verbs

idiom to be sth. to a T

etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein

to cost (as much as) $1000

mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]

5+ Words: Nouns

the very model of an Englishman

ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]

a perfect example of a gentleman

ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

American beech [Fagus grandifolia]

Amerikanische Buche {f}

bot. T

North American beech [Fagus grandifolia]

Amerikanische Buche {f}

bot. T

Chinese beech [Fagus engleriana]

Englers Buche {f}

bot. T

buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]

Gekerbte Buche {f}

bot. T

Japanese blue beech [Fagus japonica]

Japanische Blau-Buche {f}

bot. T

Japanese blue beech [Fagus japonica]

Japanische Buche {f}

bot. T

buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]

Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]

bot. T

Oriental beech [Fagus orientalis]

Orient-Buche {f}

bot. T

common beech [Fagus sylvatica]

Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche]

bot. T

European beech [Fagus sylvatica]

Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche]

» See 1 more translations for Buche within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Buche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Buche/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement