Bund+fürs+Leben+schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bund fürs Leben schließen

Übersetzung 1 - 50 von 1391 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to tie the knot `[marry]` `[idiom]`	den Bund fürs Leben schließen `[Redewendung]`
	to enter into the bond of marriage	den Bund fürs / für das Leben schließen
Teilweise Übereinstimmung
	to marry sb.	jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen `[geh.]`
	life lesson `[Br.]`	Lektion `{f}` fürs Leben
	to tie the knot `[marry]` `[idiom]`	den Bund der Ehe schließen
	scarred for life `{adj}` `[postpos.]`	fürs Leben gezeichnet
	film F Between Friends `[Lou` `Antonio]`	Freundinnen fürs Leben
	to enter into the bond of marriage	den Bund der Ehe schließen
	lit. F A Moveable Feast `[Ernest` `Hemingway]`	Paris - Ein Fest fürs Leben
	ecol. BUND (Friends of the Earth Germany)	Bund `{m}` für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. <BUND>
	for a lifetime `{adv}`	fürs / für das ganze Leben `[ein` `Leben` `lang]`
	lit. F The Time of my Life `[Cecelia` `Ahern]`	Ein Moment fürs Leben
	to enter into the bond of marriage	sich fürs / für das Leben verbinden `[den` `Bund` `der` `Ehe` `eingehen]`
	to be scarred for life `[also` `fig.]`	fürs Leben gezeichnet sein `[auch` `fig.]`
	film F Lassie / Lassie: Best Friends are forever `[Daniel` `Petrie]`	Lassie - Freunde fürs Leben
	job for life	Job `{m}` fürs Leben
	film F The History Boys `[Nicholas` `Hytner]`	Die History Boys – Fürs Leben lernen
	insur. pol. German statutory pension insurance scheme	Deutsche Rentenversicherung Bund `{f}` <DRV Bund>
	hist. pol. German American Bund `[also:` `German` `American` `Federation]` `[Nazi` `organization]`	Amerikadeutscher Bund `{m}` <DAB, AV> `[auch:` `Amerikadeutscher` `Volksbund]`
	hist. The Bund `[General` `Jewish` `Labour` `Union` `of` `Lithuania,` `Poland` `and` `Russia]`	Der Bund `[Allgemeiner` `jüdischer` `Arbeiterbund` `von` `Litauen,` `Polen` `und` `Russland]`
	hist. pol. Stahlhelm, Bund Deutscher Frontsoldaten `[paramilitary` `organization` `of` `WW` `I` `frontline` `soldiers` `in` `the` `Weimar` `Republic]`	Stahlhelm `{m},` Bund der Frontsoldaten
	pol. Initiative of Black People in Germany	Initiative `{f}` Schwarze Menschen in Deutschland (Bund e. V.) <ISD, ISD-Bund e. V.>
	for now `{adv}`	fürs Erste
	to begin with `{adv}`	fürs Erste
	for the record `{adv}`	fürs Protokoll
	allover pattern	Muster `{n}` fürs Ganze
	for the time being `{adv}`	fürs Erste
	beneficial to business `{adj}`	gut fürs Geschäft
	mere window-dressing	nur fürs Auge
	It's bedtime!	Zeit fürs Bett!
	dirty squad `[coll.]`	Truppe `{f}` fürs Grobe `[ugs.]`
	Unverified let the record show `[idiom]`	(nur) fürs Protokoll
	idiom died for his / her country	fürs Vaterland gefallen
	just for the record `{adv}` <JFTR>	nur fürs Protokoll
	caviar to the general	zu fein fürs Volk
	for the present `{adv}` `[for` `the` `time` `being]`	fürs Erste
	lit. RadioTV to adapt sth. for the screen	etw. fürs Fernsehen bearbeiten
	to be nice to look at	etwas fürs Auge sein
	to be dressed for the country	fürs Land angezogen sein
	to ride the gravy train `[sl.]`	fürs Nichtstun bezahlt werden
	New Year's resolutions	gute Vorsätze `{pl}` fürs neue Jahr
	theatre to adapt sth. for the theatre `[Br.]`	etw. fürs Theater bearbeiten
	to be cracking up `[coll.]`	(bald) reif fürs Irrenhaus sein `[ugs.]`
	Unverified to need putting away `[sl.]`	(bald) reif fürs Irrenhaus sein `[ugs.]`
	RadioTV to adapt a play for television	ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
	idiom more bang for the buck `[esp.` `Am.]`	mehr fürs gleiche Geld
	idiom a bang for the buck `[Am.]` `[coll.]`	gute Ware `{f}` fürs Geld
	idiom a bang for your buck `[Am.]` `[coll.]`	gute Ware `{f}` fürs Geld
	It's the thought that counts.	Der Wille steht fürs Werk.
	tech. collar	Bund `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bund%2Bf%C3%BCrs%2BLeben%2Bschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten