|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Burg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Burg in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Burg

Translation 1 - 41 of 41


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a burg | burgs
NOUN   die Burg | die Burgen
 edit 
SYNO   Burg | Festung | Kastell
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
241
Burg-
Nouns
archi. hist. castle [fortified, esp. of the medieval period]
3716
Burg {f}
archi. hist. mil. fortress
91
Burg {f}
urban burg [Am.] [coll.]
19
Stadt {f}
zool. (beaver's) lodgeBurg {f} [Biberbau]
Burg MuseumBurgmuseum {n}
2 Words: Nouns
archi. ancient castlealte Burg {f}
best preserved castlebesterhaltene Burg {f}
archi. hist. Frankenberg CastleBurg {f} Frankenberg [auch: Frankenburg]
archi. hist. Frankenstein CastleBurg {f} Frankenstein [Hessen]
archi. hist. Castle of FriedbergBurg {f} Friedberg
archi. hist. Hochosterwitz CastleBurg {f} Hochosterwitz
archi. hist. Hohenzollern CastleBurg {f} Hohenzollern
archi. hist. Karlštejn CastleBurg {f} Karlstein
geogr. hist. relig. Masyaf CastleBurg {f} Masyaf
archi. hist. UWH Reichenstein Castle [Trechtingshausen]Burg {f} Reichenstein [Trechtingshausen]
Wettin CastleBurg {f} Wettin
storied castlegeschichtenumwobene Burg {f}
archi. hist. inner bailey [of a castle]innere Burg {f} [Kernburg]
archi. hist. inner ward [of a castle]innere Burg {f} [Kernburg]
burg [Am.] [coll.]kleine Stadt {f}
archi. burgmittelalterliche Festung {f}
geogr. New Castle [Vienna]Neue Burg {f} [Wien]
archi. TrVocab. Nuremberg CastleNürnberger Burg {f}
archi. TrVocab. Prague CastlePrager Burg {f} [Hradschin]
archi. ruined castlezerfallene Burg {f}
3 Words: Verbs
hist. mil. to take a castleeine Burg einnehmen
3 Words: Nouns
castle with moatBurg {f} mit Graben
archi. TrVocab. Alanya CastleBurg {f} von Alanya
burgbote [rents]Burg- und Scharwerk {n} [Abgaben]
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Ruinen {pl} einer Burg
4 Words: Others
not for love nor / or money [idiom]nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
Precincts of Windsor CastleHöfe {pl} der Burg Windsor
Constable of Windsor Castle [Br.]Konnetabel {m} der Burg Windsor
5+ Words: Others
proverb My home is my castle.Mein Haus ist meine Burg.
Fiction (Literature and Film)
mus. F In a Fortress [also: On a Fortress]Auf einer Burg [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
film F Lorna Doone [Phil Karlson]Burg der Rache
mus. relig. F A Mighty Fortress Is Our GodEin feste Burg ist unser Gott [Martin Luther]
mus. relig. F A mighty fortress is our GodEin' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80]
lit. F Castle [David Macaulay]Es stand einst eine Burg
games F holdfast [castle, fortress, tower]Burg {f}
» See 17 more translations for Burg within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Burg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2017-10-07: "Pfalz" kann auch eine Burg sein (z.B. die Pfalz bei Kaub)
Q 2015-12-04: Mittelalter/eine Burg soll gestürmt werden
A 2015-03-14: @rabend: Unsere Fachleute sitzen bereits in/auf ihrer Burg und machen dict.
A 2012-03-25: Im Lateinischen ist aber castra >das Lager. castrum > die Festung, die ...
A 2012-03-25: Im Lateinischen ist aber castra >das Lager. castrum > die Festung, die ...
A 2010-02-23: abgegangene Burg > lost castle (please enter into dict.cc)
A 2008-06-23: nach meinem Wissen Deutsch passt die Kombination "burgartige Türmchen" nic...
A 2008-06-23: A "Burg" is a castle used primarily as a fortress, built in the Middle Ages,
A 2008-06-23: Having looked schloss and burg
A 2008-05-25: Die Burg ..., welche lange die Herzöge von Holstein innehatten. Nun strebt...
A 2007-12-18: Sehr beliebt ist auch im BR / ORF / SRG: Duh-iss-burg für Duisburg oder Tr...
A 2007-12-01: Kann es nicht sein, daß die Burg, von der die Rede ist Höhenburg HEISST?
A 2007-01-09: Burg
A 2006-05-15: ich glaube, in dem Satz liegt ein gewisser Trotz: Burg, nicht Schloss
A 2006-03-16: Burg mit Vorburg - motte and bailey
A 2005-05-28: what is the meaning of hamma burg? the ORIGINAL SAXON name of hamburg
A 2005-05-28: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Hamma+burg%22+%22fort...
A 2004-06-17: eine Burg auf nem Berg... Bergsteiger bind berzlich beladen ;o)
A 2004-06-17: eine Burg ...

» Search forum for Burg
» Ask forum members for Burg

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Burenkrieg
Burenkriege
Burenrepublik
Burenrepubliken
Burenwurst
Bürette
Bürette mit Eichstrichen
Bürettenklammer
Bürettenstativ
Bürettentrichter
• Burg
Burg-
Burganlage
Burgareal
burgartig
Burgas
Burgas-See
Burgasseen
Burgbau
Burgberg
Burgbezirk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement