Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Burg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Burg in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Burg

Übersetzung 1 - 35 von 35


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a burg | burgs
NOUN   die Burg | die Burgen
 edit 
SYNO   Burg | Festung | Kastell
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
194
Burg-
Substantive
archi. hist. castle [fortified, esp. of the medieval period]
3224
Burg {f}
archi. hist. mil. fortress
27
Burg {f}
zool. (beaver's) lodgeBurg {f} [Biberbau]
Burg MuseumBurgmuseum {n}
urban burg [Am.] [coll.]Stadt {f}
2 Wörter: Substantive
archi. ancient castlealte Burg {f}
best preserved castlebesterhaltene Burg {f}
geogr. hist. Hochosterwitz CastleBurg {f} Hochosterwitz
archi. TrVocab. Karlštejn CastleBurg {f} Karlstein
geogr. hist. relig. Masyaf CastleBurg {f} Masyaf
Wettin CastleBurg {f} Wettin
storied castlegeschichtenumwobene Burg {f}
archi. hist. inner bailey [of a castle]innere Burg {f} [Kernburg]
archi. hist. inner ward [of a castle]innere Burg {f} [Kernburg]
burg [Am.] [coll.]kleine Stadt {f}
archi. burgmittelalterliche Festung {f}
geogr. New Castle [Vienna]Neue Burg {f} [Wien]
archi. TrVocab. Nuremberg CastleNürnberger Burg {f}
archi. TrVocab. Prague CastlePrager Burg {f} [Hradschin]
archi. ruined castlezerfallene Burg {f}
3 Wörter: Verben
hist. mil. to take a castleeine Burg einnehmen
3 Wörter: Substantive
castle with moatBurg {f} mit Graben
archi. TrVocab. Alanya CastleBurg {f} von Alanya
burgbote [rents]Burg- und Scharwerk {n} [Abgaben]
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Ruinen {pl} einer Burg
4 Wörter: Substantive
Precincts of Windsor CastleHöfe {pl} der Burg Windsor
Constable of Windsor Castle [Br.]Konnetabel {m} der Burg Windsor
5+ Wörter: Andere
proverb My home is my castle.Mein Haus ist meine Burg.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. In a Fortress [also: On a Fortress]Auf einer Burg [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
F film Lorna Doone [Phil Karlson]Burg der Rache
F mus. relig. A Mighty Fortress Is Our GodEin feste Burg ist unser Gott [Martin Luther]
F mus. A mighty fortress is our GodEin' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80]
F lit. Castle [David Macaulay]Es stand einst eine Burg
F games holdfast [castle, fortress, tower]Burg {f}
» Weitere 13 Übersetzungen für Burg innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Burg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2017-10-07: "Pfalz" kann auch eine Burg sein (...
F 2015-12-04: Mittelalter/eine Burg soll gestürm...
A 2015-03-14: @rabend: Unsere Fachleute sitzen b...
A 2012-03-25: Im Lateinischen ist aber castra >d...
A 2012-03-25: Im Lateinischen ist aber castra >d...
A 2010-02-23: abgegangene Burg > lost castle (pl...
A 2008-06-23: nach meinem Wissen Deutsch passt d...
A 2008-06-23: A "Burg" is a castle used primaril...
A 2008-06-23: Having looked schloss and burg
A 2008-05-25: Die Burg ..., welche lange die Her...
A 2007-12-18: Sehr beliebt ist auch im BR / ORF ...
A 2007-12-01: Kann es nicht sein, daß die Burg, ...
A 2007-01-09: Burg
A 2006-05-15: ich glaube, in dem Satz liegt ein ...
A 2006-03-16: Burg mit Vorburg - motte and bailey
A 2005-05-28: what is the meaning of hamma burg?...
A 2005-05-28: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2004-06-17: eine Burg auf nem Berg... Bergstei...
A 2004-06-17: eine Burg ...

» Im Forum nach Burg suchen
» Im Forum nach Burg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bure
Bureau
Burek
Buren
Burenheidl
Burenkrieg
Burenkriege
Burenrepublik
Burenrepubliken
Burenwurst
• Burg
Burg Hochosterwitz
Burg Karlstein
Burg Masyaf
Burg mit Graben
Burg von Alanya
Burg Wettin
Burg-
Burg- und Scharwerk
Burganlage
Burgareal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten