| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Burn-out in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
English - Croatian
English - French
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Burn out

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	to blow \| to blow out \| to burn out
	to blow \| to blow out \| to burn out © Princeton University

–

SIEHE AUCH burnout

med. psych. burnout [physical or mental collapse]

Burn-out {n}

to burn out

to burn out

durchbrennen [Glühlampe]

to burn out

verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.]

to burn out [candle, lamp]

herunterbrennen

to burn out [ember, spark, meteor]

to burn out [fire, candle]

ausgehen [erlöschen]

to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.]

jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.]

to burn out sth.

etw. ausbrennen

to burn sb. out

jdn. ausbrennen

burn-out

Brennschluss {m} [eines Raketenmotors]

med. psych. burn-out

Erschöpfungsdepression {f}

med. psych. burnout syndrome <BOS, BS>

Burn-out-Syndrom {n} <BOS>

med. psych. compassion fatigue

Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]

to burn oneself out

sich völlig verausgaben

to burn oneself out [fig.]

sich ausbrennen [fig.]

to burn out oneself

sich völlig verausgaben

to completely burn out [village]

völlig niederbrennen

burn-out altitude

Brennschlusshöhe {f}

nucl. burn-out poison

Reaktorgift {n}

burn-out speed

Brennschlussgeschwindigkeit {f}

burn-out turnaround

drastische Restrukturierung {f} nach Verlusten

burn-out turnaround

totale Neukonstruktierung {f} bei Problemen

burn-out velocity

Brennschlussgeschwindigkeit {f}

burn-out velocity

Fluggeschwindigkeit {f} bei Brennschluss

quote It's better to burn out than to fade away! [Neil Young]

Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!

lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]

Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Burn-out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung