 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | econ. business ties {pl} [business connections] | Geschäftsbeziehung {f} | |
| econ. drop in business [business decline] | Geschäftsrückgang {m} | |
| fin. stocks fund business [the business of a fund] | Fondsgeschäft {n} | |
| econ. business process optimization <BPO> [also: business process reengineering] | Geschäftsprozessoptimierung {f} <GPO> | |
| film F There's No Business Like Show Business [Walter Lang] | Rhythmus im Blut | |
| business establishment [leaders of the business world] | wirtschaftliches Establishment {n} | |
| Business-to-Business <B2B> | Geschäfte {pl} unter Geschäftsleuten | |
| comm. end of business hours [closing at the end of regular business hours] | Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb] | |
| comp. econ. Business Process Model and Notation™ [graphical representation for specifying business processes] <BPMN> | Geschäftsprozessmodell und -notation [grafische Spezifikationssprache] | |
| quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford] | Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft. | |
| law intention to repeat [esp. business, activity] | Wiederholungsabsicht {f} | |
| liable to tax {adj} [postpos.] [person, business, trade] | abgabepflichtig | |
| econ. business-to-business {adj} <B2B> | Business-to-Business- <B2B> | |
| to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business] | bei seinem Leisten bleiben [fig.] | |
| We want to headquarter in Berlin. [business] | Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen. | |
| comm. business-to-consumer {adj} <B2C, BtC> | Business-to-Consumer- <B2C, BtC> | |
| conducive to business {adj} [postpos.] | geschäftsfördernd | |
| relating to business {adj} [postpos.] | geschäftlich | |
| business to be transacted | Tagesordnung {f} | |
| beneficial to business {adj} | gut fürs Geschäft | |
| to come to business | zur Sache kommen | |
| to proceed to business | zum Geschäftlichen übergehen | |
| business to be dealt with | Tagesordnung {f} | |
| right to establish a business | Niederlassungsrecht {n} | |
| to attend to business | sich ums Geschäft kümmern | |
| to proceed to business | an die Arbeit gehen | |
| to come down to business | zum Geschäft kommen | |
| to come down to business | zur Sache kommen | |
| freedom to conduct a business | unternehmerische Freiheit {f} | |
| Keep your breath to cool your porridge. [Br.] [dated] [idiom] [Don't interfere in the business of others.] | Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen. | |
| to attend to one's business | seinen Geschäften nachgehen | |
| to attend to routine business | sich um Routinegeschäfte kümmern | |
| to begin to conduct business | mit den Geschäften beginnen | |
| to get down to business [idiom] | zur Sache kommen | |
| to lead to further business | zu weiteren Geschäften führen | |
| Attend to your business. | Kümmere dich um dein Geschäft. | |
| to be encouraging to business | für das Geschäft ermutigend sein | |
| to be stimulating to business | für das Geschäft anregend sein | |
| up to a difficult business | vor einer schwierigen Aufgabe | |
| to be up to a business | einer Aufgabe gewachsen sein | |
| reasons to be in business | Beweggründe {pl} für ein Geschäft | |
| Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)] | Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)] | |
| to attend to one's business | sich um seine Geschäfte kümmern | |
| Let's get down to business! | Kommen wir zum Geschäft! | |
| power to conduct the business | Vollmacht {f} zur Führung der Geschäfte | |
| as to our mode of doing business | was unsere Handlungsweise betrifft | |
| as to the state of our business | was unser Geschäft betrifft | |
| strange to this kind of business | mit solchem Geschäft nicht vertraut | |
| to attend closely to one's business | sich um seine Geschäfte kümmern | |
| to get back to business as usual | (wieder) zur Tagesordnung übergehen [ugs.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
