Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: But I don't get anything out of that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: But I don't get anything out of that

Übersetzung 1 - 50 von 75964  >>

EnglischDeutsch
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
Teilweise Übereinstimmung
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
I don't want to say anything about that.Ich will mich dazu nicht äußern.
I don't get to do anything else at all.Zu was anderem komme ich gar nicht.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
I don't whitewash anything!Ich beschönige nichts!
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
idiom I don't know anything about anything.Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).
I don't know anything about it.Ich weiß nichts davon.
Don't get out of patience! [obs.]Werde nicht ungeduldig!
Don't get me wrong, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
I don't want anything to do with him.Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
med. I don't like the look of that head injury.Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
but I don't want to name any names hereaber ich will hier keine Namen nennen
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I hope you don't think this is a quibble, but ...Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
I don't get it. [coll.]Das kapiere ich nicht. [ugs.]
I don't get it. [coll.]Ich raff das nicht. [ugs.]
I couldn't help but notice that ...Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
I don't get on with her.Mit ihr komme ich nicht zu Rande. [ugs.]
I don't get your drift. [idiom]Ich kann Ihnen nicht ganz folgen. [formelle Anrede]
I don't get your drift. [idiom]Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. [formelle Anrede]
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I don't agree with that.Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I don't want that much.Ich möchte nicht so viel.
idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]
I don't hide the fact that ...Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
I don't hide the fact that ...Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't like that at all.Das geht mir contre cœur. [geh.]
I don't mean to imply that ...Ich will damit nicht sagen, dass ...
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Internet I don't regularly check that email (address).Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]
quote I wish I could, but I don't want to! [Friends]Ich wünschte ich könnte, aber ich will nicht!
But if I think about that, I can't recall any.Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=But+I+don%27t+get+anything+out+of+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.885 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach But I don't get anything out of that suchen
» Im Forum nach But I don't get anything out of that fragen

Recent Searches
Similar Terms
but for him
but for sb./sth.
but for that
but for the children
but for the railing
but for the rain
but for you
but good
but honestly
But how
but however
But I see it.
But it does move.
but it was progress.
But me no buts.
but mind
but most importantly
But not for much longer.
But not much longer.
but not unless
but now

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung