Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: But me no buts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

But me no buts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: But me no buts

Übersetzung 1 - 50 von 3931  >>

EnglischDeutsch
idiom But me no buts.Kein Aber!
But me no buts. [idiom]Keine Widerrede!
Teilweise Übereinstimmung
no ifs, no butsohne Wenn und Aber
idiom no ifs, ands, or buts {pl}kein Wenn und Aber {sg}
anyone but mealle außer mir
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
Don't get me wrong, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
but to no effectaber ohne Erfolg
idiom but don't hold me to itsicher bin ich mir allerdings nicht
Don't be angry with me, but ...Seien Sie mir nicht böse, aber ... [formelle Anrede]
But that's no argument!Das ist doch kein Argument!
idiom Close, but no banana! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
idiom Close, but no cigar! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
... but it was no use.... es hatte aber keinen Zweck.
idiom All bark but no bite.Große Klappe, (doch) nichts dahinter.
Thank you, but no thanks.Danke, ich verzichte.
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
I had no option but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
As far as this but no farther.Bis hierher, aber nicht weiter.
But oh no, you had to ... [coll.]Aber nein, du musstest ja unbedingt ... [ugs.]
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
Read and enjoyed, but no comment. <RAEBNC>Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar.
She had no (other) choice but to ...Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...
to have no alternative but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to have no option but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
No offence (meant), but ... [said to one person] [Br.]Nimm's mir nicht übel, aber ... [ugs.]
No offense (meant), but ... [said to one person] [Am.]Nimm's mir nicht übel, aber ... [ugs.]
I had no alternative / choice / option but to ...Mir blieb keine andere Wahl, als ...
You would have had no alternative but to ...Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
meteo. thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]Gewitter {m}, aber kein Niederschlag an der Station
He lives next door but one from / to me. [esp. Br.]Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
But it is quite hard for me to be cheerful about it.Aber das Lächeln fällt mir schon schwer.
proverb The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
No need to thank me!Nichts zu danken!
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
Death holds no terror for me.Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.
He has no claim on me.Er kann über mich nicht verfügen.
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
It's no bother (for me).Das macht mir gar nichts aus.
That pleases me no end. [coll.]Das freut mich ungemein.
That's no comfort to me.Das ist kein Trost für mich.
These pills did me no good.Diese Tabletten halfen mir nicht.
film F Send Me No Flowers [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=But+me+no+buts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
A 2009-05-20: But me no buts

» Im Forum nach But me no buts suchen
» Im Forum nach But me no buts fragen

Recent Searches
Similar Terms
but for that
but for the children
but for the railing
but for the rain
but for you
but good
but honestly
But how
but however
But it does move.
but it was progress.
But me no buts.
but mind
but most importantly
But not for much longer.
But not much longer.
but not unless
but now
But of course
But of course.
but on the other hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung