|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: But me no buts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

But me no buts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: But me no buts

Übersetzung 401 - 450 von 4127  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
Don't take this the wrong way, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
He is smart, but flaky about practical matters.Er ist intelligent, aber unzuverlässig bei praktischen Dingen.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I know it isn't much solace, but ...Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
proverb Man is the head, but woman turns it.Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
proverb sports Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.]Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.
She pretends to be friendly, but isn't.Sie tut immer freundlich, ist es aber nicht.
proverb Unverified Starting is easy, but perseverance is an artAnfangen ist leicht, beharren eine Kunst
When supply is high, but demand is low, ...Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
Unverified to take (but) little pains about sb./sth. [idiom](nur) wenig Sorge tragen für jdn./etw. [geh.]
a ship which has but / only one useein Boot {n}, das nur einem Zweck dient
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
But nothing comes even close to resembling this mission.Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
But right now I can't think of one.Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
mus. fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo]schnell, aber nicht zu sehr
I hate funerals, but you must observe the decencies.Ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren.
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
proverb Learning is not just for school, but for life.Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
proverb The spirit is willing but the flesh is weak.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
to have nothing but nonsense in one's head [idiom]nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]
lit. F God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
but I don't want to name any names hereaber ich will hier keine Namen nennen
But if any of you were thinking of taking it ...Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
I didn't particularly want to go, but I had to.Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
I know his face but just can't place him.Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.]
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
idiom quote This was the initial trick, but the second follows quick.Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]
med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=But+me+no+buts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2009-05-20: But me no buts

» Im Forum nach But me no buts suchen
» Im Forum nach But me no buts fragen

Recent Searches
Similar Terms
buthionine sulfoximine
but honestly
But how
but however
butia
(Butiaba)
(Butiaba) naked-tailed shrew
butia palm
But I see it.
But it does move.
but it was progress.
butler
butler finishing
butler gloves
butlerite
Butler's
Butler's frogfish
Butler's garter snake
butlership
Butler's wolf snake
But me no buts.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung