Wörterbuch Englisch → Deutsch: But seriously

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	But seriously, ...	Aber mal im Ernst, ...
	Internet But seriously folks! <BSF>	Nun mal im Ernst!
	Internet But seriously folks! <BSF>	Spaß beiseite!
Teilweise Übereinstimmung
	seriously `{adv}`	ernst
	seriously `{adv}`	ernsthaft
	seriously `{adv}`	ernstlich
	seriously `{adv}`	im Ernst
	seriously `{adv}`	schwer `[ernstlich]`
	seriously `{adv}`	Spaß beiseite
	seriously `{adv}` `[gravely]`	gravierend
	quite seriously `{adv}`	allen Ernstes
	seriously disabled	schwer beschädigt
	seriously disabled `{adj}`	schwerbeschädigt `[amtsspr.]` `[schwerbehindert]`
	psych. seriously disturbed `{adj}`	schwer gestört
	seriously handicapped `{adj}`	schwer behindert
	seriously ill `{adj}`	ernsthaft krank
	seriously ill `{adj}`	schwer krank `[auch:` `schwerkrank]`
	seriously ill `{adj}`	schwer siech `[geh.]` `[auch:` `schwersiech]` `[schwer` `krank]`
	seriously ill `{adj}`	sehr krank
	seriously injured `{adj}`	schwer verletzt
	seriously injured `{adj}`	schwer verwundet
	seriously injured `{adj}`	schwerverletzt `[Rsv.]`
	seriously undervalued `{adv}`	stark unterschätzt
	to take seriously	streng nehmen
	taking seriously	Ernstnehmen `{n}`
	to take sth. seriously	etw. wichtig nehmen
	seriously war-disabled	schwer kriegsbeschädigt
	very seriously hurt `{adj}`	lebensgefährlich verletzt
	to be seriously horny	notgeil sein `[ugs.]`
	to be seriously mistaken	sich gewaltig irren `[ugs.]`
	seriously disabled person	Schwerbeschädigter `{m}` `[veraltet;` `ugs.` `für:` `Schwerbehinderter]`
	med. seriously ill person	Schwerkranker `{m}`
	med. the seriously ill `{pl}`	Schwererkrankte `{pl}`
	med. the seriously ill `{pl}`	Schwerkranke `{pl}`
	the seriously injured	Schwerverletzte `{pl}`
	to take sb./sth. seriously	jdn./etw. ernst nehmen
	to be seriously cult `[coll.]`	echt / voll kultig sein `[ugs.]`
	idiom to not take sb. seriously	jdn. nicht für voll nehmen `[ugs.]`
	to take oneself too seriously	sich selbst zu ernst nehmen
	to take things too seriously	(die) Dinge zu ernst nehmen
	idiom to not take sth. seriously enough	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	to take sth. far too seriously	etw.^Akk. zu verbissen sehen `[ugs.]`
	Do you seriously mean that?	Ist das dein Ernst?
	... as if he were seriously considering ...	..., als ob er ernsthaft erwöge, ...
	You can't seriously believe that!	Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
	You don't seriously expect me to ...!	Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
	You shouldn't take everything so seriously.	Du solltest nicht alles so verbissen sehen. `[ugs.]`
	You don't seriously expect me to ..., do you?	Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
	but `{conj}`	aber
	but `{conj}`	allein `[veraltet]` `[aber` / `doch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=But+seriously
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

But seriously in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: But seriously

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>