Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Butter+vom+Brot+nehmen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Butter+vom+Brot+nehmen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Butter vom Brot nehmen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4026  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take the bread out of sb.'s mouth [fig.]jdm. die Butter vom Brot nehmen [fig.] [Redewendung]
gastr. to butter breadBrot mit Butter bestreichen
gastr. to butter breadBrot buttern
to begrudge sb. sth.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
to be resentful of sb.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
sports to bring off [football]vom Platz nehmen
to surrendersich gefangen nehmen lassen
bot. water avens [Geum rivale]Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
to take securities from the marketWertpapiere vom Markt nehmen
naut. to launchvom Stapel laufen lassen
naut. to launch [a new ship]vom Stapel lassen
naut. to launch a shipein Schiff vom Stapel laufen lassen
idiom to release a tiradeein Donnerwetter vom Stapel lassen [ugs.]
to insist on (doing) sth.sichDat. etw. nicht nehmen lassen [fig.]
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto abbuchen lassen
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
to withdraw sth. from sale [drug etc.]etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
gastr. to butter a baking tineine Backform mit Butter ausstreichen
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
to use a great deal of butterviel Butter verbrauchen
gastr. Beat butter and sugar until fluffy.Butter und Zucker schaumig rühren.
a good half pound of butterein gutes halbes Pfund {n} Butter
nucl. to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]etw. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
gastr. chunk of butterKlumpen {m} Butter
gastr. knob of butterStich {m} Butter
gastr. knob of butterStückchen {n} Butter
gastr. lump of butterKlumpen {m} Butter
gastr. pound of butterPfund {n} Butter
gastr. to buttermit Butter bestreichen
gastr. to melt (butter)(Butter) auslassen
gastr. to spread butterButter aufstreichen
gastr. browned buttergebräunte Butter {f}
gastr. clarified buttereingesottene Butter {f}
gastr. clarified buttergeklärte Butter {f}
gastr. clarified buttergeläuterte Butter {f}
gastr. drawn buttergeschmolzene Butter {f}
gastr. drawn butterzerlassene Butter {f}
gastr. melted butterzerlassene Butter {f}
process butterwiederaufgefrischte Butter {f}
renovated butterwiederaufgefrischte Butter {f}
gastr. salted buttergesalzene Butter {f}
gastr. strong butterranzige Butter {f}
gastr. unsalted butterungesalzene Butter {f}
gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
mycol. butter cap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]Butter-Rübling / Butterrübling {m}
mycol. butter coincap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]Butter-Rübling / Butterrübling {m}
idiom to let sb. off the hook [fig.]jdn. vom Haken lassen [fig.] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Butter%2Bvom%2BBrot%2Bnehmen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum
F 2006-03-14: Idioms: Die Butter vom Brot nehmen...
F 2006-01-29: butter vom brot nehmen lassen

» Im Forum nach Butter+vom+Brot+nehmen+lassen suchen
» Im Forum nach Butter+vom+Brot+nehmen+lassen fragen

Recent Searches
Similar Terms
butter sauce
butter sb. up
butter sculpting
butter spreader
butter spreader knife
butter stollen
butter substitute
butter tea
butter trade
butter tub
butter tubs
butter waxcap
butter yellow
butter-and-eggs
butter-bird
butter-making
butterball
butterbeer
butterbur
butterburs
butterbutt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten