|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: By
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

By in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: By

Translation 1 - 50 of 4700  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   by | bys
by {prep}
by {prep} [near / beside]
bei [+Dat.]
by {prep} [next to]
neben [+Dat.]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by {prep}
bis [nicht später als]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by {prep} [according to]
laut [+Dat., auch +Gen.]
by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
by {adv}
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]
um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
by {prep} [on the part of]
seitens [+Gen.]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
by {prep}
by {prep}vorbei an
by {prep} [+ precise date]vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
by {prep} [by means of]mithilfe von [+Dat.]
by {prep} [by means of]mit Hilfe von [+Dat.]
geogr. pol. Bavaria <BY>
Bayern {n}
geogr. Belarus <.by>
Weißrussland {n}
geogr. Belarus <.by>
Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
geogr. Belarus <.by>
Weißrußland {n} [alt]
geogr. Belarus <.by>Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
geogr. Belarus <.by>Bjelorussland {n} [selten]
geogr. Byelorussia <.by> [spv.]Weißrussland {n}
aviat. electr. standbyStand-by {n} [auch: Standby]
2 Words: Others
(by) offsetting sth. {adv}unter Anrechnung etw.Gen.
(by) using sth. {adv}unter Einsatz etw.Gen.
law sociol. [related] by marriage {adj} [uncle by marriage]angeheiratet [angeheirateter Onkel]
[the matter] by itself[die Sache] an sich
archi. A fronted by BA, dem B vorgesetzt ist
accompanied by {prep}begleitet von [+Dat.]
accompanied by {prep}einhergehend mit [+Dat.]
accompanied byverbunden mit
med. accompanied by {adj}vergesellschaftet mit
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
adjusted by {adj} {past-p}korrigiert um
affected by sb./sth.von jdm./etw. beeinflusst
affected by sb./sth.von jdm./etw. betroffen
aided (by)unterstützt (von)
animated by {prep}animiert von [+Dat.]
animated bybelebt von
assisted byunter Mitarbeit von
assisted byunter Mitwirkung von
assisted by sb./sth.von jdm./etw. unterstützt
attended by {prep}begleitet von [+Dat.]
attended by {prep}im Beisein von [+Dat.]
attended by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
attracted by sth. {adj} {past-p}von etw.Dat. angezogen
authored (by)verfasst (von)
» See 1627 more translations for By within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=By
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
Q 2023-11-21: weird -- motorised transport [Br.] [by car] Kraftwagentransport {m} rev m0m
A 2023-11-04: "permanent license" is used for software by Microsoft
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-04-26: Not sure what you mean by specify the country, but fixed the apostrophe.
A 2023-04-23: UK Highway Code: what every driver in the UK must know by heart and encoun...
A 2023-04-04: Sinn des Originals unklar - "are bound by"?
Q 2023-03-09: coaching [tutoring] Nachhilfeunterricht {m} checked by rev
A 2023-03-06: I see. Is this actually provided for by the guidelines?
A 2023-02-25: wrong comments by cameron-coombe
A 2023-02-25: I'm confused by teadrinker's insistance that the article must be translated.
A 2023-02-23: "Mohawk" by Richard Russo
A 2023-02-05: By contrast, we capitalize much more in titles or headlines
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: or History is cast by documents, the present can be moulded.
A 2022-10-31: History is cast by documents, the present can still be moulded.
A 2022-10-31: history is told by documents, the present may be fiction.
A 2022-10-04: kürzer: ... complemented by (digital) real-world mapping
A 2022-08-29: by mail-order

» Search forum for By
» Ask forum members for By

Recent Searches
Similar Terms
• by
by 3's
by 3s
by a back exit
by absolute numbers
by a business
by abusing sth.
by acceptance
by accident
by acclamation
by a chain

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers