|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: By
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

By in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: By

Übersetzung 4501 - 4550 von 4682  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   by | bys
defect covered by a warrantydurch Gewährleistung gedeckter Fehler {m}
delivery by way of securityAushändigung {f} als Sicherheit
details released by the policePolizeiangaben {pl}
development proposal which is governed by the mining control authorityVorhaben {n}, das der Bergaufsicht unterliegt
differential by-pass pressure regulatorAbblaseverhältnisdruckregler {m}
phys. diffraction by a double slitBeugung {f} am Doppelspalt
hist. relig. diocese owned by the archbishop as its lordEigenbistum {n}
mil. direct hit by an aerial bombFliegerbombenvolltreffer {m} [selten]
distance covered by a shipvon einem Schiff zurückgelegte Entfernung {f}
draft drawn by a bankvon einer Bank gezogene Tratte {f}
meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
ecol. ecology of environments made by humansÖkologie {f} in von Menschen geschaffenen Lebensräumen
nucl. electricity generated by nuclear power (plants)Atomstrom {m}
jobs employee covered by / under collective wage agreementTarifangestellter {m} <TA>
phys. energy loss {sg} by emission of bremsstrahlungBremsstrahlungsverluste {pl}
law QM European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland WaterwaysEuropäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
law transp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
archaeo. European Association for the advancement of archaeology by experiment <EXAR>Europäische Vereinigung {f} zur Förderung der Experimentellen Archäologie e. V. <EXAR>
expansive mood (inspired by wine)Weinlaune {f}
philos. exploitation of man by manAusbeutung {f} des Menschen durch den Menschen [Karl Marx]
psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
hist. mil. flag for identification by aircraftFliegersichttuch {n}
philos. relig. gift that cannot be produced by human effortnicht herstellbares Geschenk {n}
comm. goods {pl} sold by the hundredweightZentnerware {f}
granting of credit by banksKreditgewährung {f} durch Banken
group payment by bank transferGruppenüberweisung {f}
hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet]
hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292, veraltet]
hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100]
hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100]
med. meteo. headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
med. healing by first / primary intentionprimäre Wundheilung {f}
med. healing by first / primary intentionHeilung {f} per primam intentionem
med. healing by second / secondary intentionsekundäre Wundheilung {f}
med. healing by second / secondary intentionHeilung {f} per secundam intentionem
med. healing by second / secondary intention [sanatio per secundam intentionem]Sekundärheilung {f}
hotel letting rooms by the hour (to couples)Stundenhotel {n}
human milk donated by nursing mothersMuttermilchspenden {pl}
transp. industrial truck controlled by sitting operatorfahrersitzgelenktes Flurförderzeug {n}
comp. information {sg} maintained by the systemim / vom System verwaltete Informationen {pl}
rail Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail <OTIF> [Br.]Zwischenstaatliche Organisation {f} für den internationalen Eisenbahnverkehr <OTIF>
interruption by acts of GodUnterbrechung {f} durch höhere Gewalt
psych. irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaultsReizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert
law juristic person governed by private lawjuristische Person {f} des Privatrechts
psych. lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from anotherfehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat
leads provided by the publicHinweise {pl} aus der Bevölkerung
photo. lengthening of the exposure time by a factor of ...Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
phys. light amplification by stimulated emission of radiation <LASER>Lichtverstärkung {f} durch induzierte Strahlungsemission <LASER>
limit to be exceeded by a greater marginweitergehende Überschreitung {f}
loss by rust and oxidationSchaden {m} durch Rost und Oxidierung
» Weitere 1623 Übersetzungen für By innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=By
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.
 
Forum
A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
F 2023-11-21: weird -- motorised transport [Br.] [by car] Kraftwagentransport {m} rev m0m
A 2023-11-04: "permanent license" is used for software by Microsoft
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-04-26: Not sure what you mean by specify the country, but fixed the apostrophe.
A 2023-04-23: UK Highway Code: what every driver in the UK must know by heart and encoun...
A 2023-04-04: Sinn des Originals unklar - "are bound by"?
F 2023-03-09: coaching [tutoring] Nachhilfeunterricht {m} checked by rev
A 2023-03-06: I see. Is this actually provided for by the guidelines?
A 2023-02-25: wrong comments by cameron-coombe
A 2023-02-25: I'm confused by teadrinker's insistance that the article must be translated.
A 2023-02-23: "Mohawk" by Richard Russo
A 2023-02-05: By contrast, we capitalize much more in titles or headlines
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: or History is cast by documents, the present can be moulded.
A 2022-10-31: History is cast by documents, the present can still be moulded.
A 2022-10-31: history is told by documents, the present may be fiction.
A 2022-10-04: kürzer: ... complemented by (digital) real-world mapping
A 2022-08-29: by mail-order

» Im Forum nach By suchen
» Im Forum nach By fragen

Recent Searches
Similar Terms
BWS
BWT
BWV
°Bx
Bx
BXO
bxs
(by)
.by
B-Y
• by
by 3's
by 3s
by a back exit
by absolute numbers
by a business
by abusing sth.
by acceptance
by accident
by acclamation
by a chain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung