 | English | German | |
| – | |
 | hist. Caesar murderers [fig.] | Cäsar-Mörder {pl} [fig.] | |
| Partial Matches |
| hist. Caesar | Cäsar {m} | |
| archaeo. archi. Forum of Caesar | Cäsar-Forum {n} | |
| hist. Julius Caesar | Julius Cäsar {m} | |
| lit. theatre F Julius Caesar [William Shakespeare] | Julius Cäsar | |
| hist. lit. pol. Gaius Julius Caesar | Gaius Julius Cäsar {m} | |
| idiom C as in Charlie / Casablanca [Am.] | C wie / für Cäsar | |
| idiom C for Charlie [Br.] | C wie / für Cäsar | |
| film F Carry on Cleo [Gerald Thomas] | Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra | |
| comics F Asterix and the Missing Scroll | Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36] | |
| lit. F Asterix and the Laurel Wreath | Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18] | |
| assassin | Mörder {m} | |
| assassinator | Mörder {m} | |
| cutthroat [dated] | Mörder {m} | |
| killer | Mörder {m} | |
| murderer | Mörder {m} | |
| slayer | Mörder {m} | |
| murderers | Mörder {pl} | |
| hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor] | (Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser] | |
| wicked {adj} [coll.] [excellent] | mörder [ugs.] | |
| triple murderer | dreifacher Mörder {m} | |
| five-time murderer | fünffacher Mörder {m} | |
| contract killer | gedungener Mörder {m} | |
| hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer] | gedungener Mörder {m} | |
| hired assassin | gedungener Mörder {m} | |
| hired killer | gedungener Mörder {m} | |
| torpedo [Am.] [sl.] [hired assassin] | gedungener Mörder {m} | |
| cold-blooded murderer | kaltblütiger Mörder {m} | |
| gunman | professioneller Mörder {m} | |
| film F The Assassination Bureau [Basil Dearden] | Mörder GmbH | |
| film F Shivers [David Cronenberg] | Parasiten-Mörder | |
| hatchetman [coll.] [spv.] [hired killer] | gedungener Mörder {m} [geh.] | |
| lit. kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction] | Mörder {m} eines Elternteils | |
| lit. kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction] | Mörder {m} eines Verwandten | |
| lit. F The Blind Assassin [Margaret Atwood] | Der blinde Mörder | |
| lit. F Faceless Killers [Henning Mankell] | Mörder ohne Gesicht | |
| film F Second Chance [Rudolph Maté] | Mörder ohne Maske | |
| lit. F A Mind to Murder [P. D. James] | Eine Seele von Mörder | |
| lit. F The Murder Room [P. D. James] | Im Saal der Mörder | |
| lit. F The Judas Goat [Robert B. Parker] | Kopfpreis für neun Mörder | |
| lit. F Killy [Donald E. Westlake] | Übung macht den Mörder | |
| He has homicidal tendencies. | Er könnte zum Mörder werden. | |
| He is potentially homicidal. | Er könnte zum Mörder werden. | |
| film F Love on the Run [Gus Trikonis] | Der Mörder und die Lady | |
| film F The Late Show [Robert Benton] | Die Katze kennt den Mörder | |
| lit. F Empty Trap [John D. MacDonald] | Eine Stunde für den Mörder | |
| film F Asterix Versus Caesar | Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi] | |
| film F Mr. Brooks [Bruce A. Evans] | Mr. Brooks - Der Mörder in Dir | |
| film RadioTV F The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode] | Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht | |
| film F M | M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang] | |
| The murderer must have been one of the Mongols. | Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein. | |
| lit. F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson] | Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte | |
| film F Topper Returns [Roy Del Ruth] | Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
