 | English | German | |
 | constr. Portland limestone cement <PLC> | Portlandkalksteinzement {m} <CEM II/A-L> | |
| constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> | Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] | |
| constr. Portland oil shale cement | Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T> | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> | Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V> | |
| Partial Matches |
| film F 2 Days in the Valley [John Herzfeld] | Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A. | |
| constr. Portland silicate cement | Portlandsilikastaubzement {m} <CEM II/AD> | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag] | Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV> | |
| constr. Portland shale cement | Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T> | |
| constr. Portland composite cement <PCC> | Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> | |
| geogr. L. A. [abbr.: Los Angeles] | L. A. {n} | |
| geogr. LA [abbr.: Los Angeles] | L. A. {n} | |
| film F L.A. Confidential [Curtis Hanson] | L.A. Confidential | |
| film F Crash [Paul Haggis] | L.A. Crash | |
| geogr. Los Angeles <L.A.> | Los Angeles {n} <L.A.> | |
| lit. F Crime Beat: A Decade of Covering Cops and Killers [Michael Connelly] | L.A. Crime Report | |
| lit. F Sunset Express [Robert Crais] | Falsches Spiel in L.A. | |
| film F L.A. Law - The Movie [Michael Schultz] | L.A Law - Der Film | |
| film F Playing by Heart [Willard Carroll] | Leben und Lieben in L.A. | |
| film F Lethal Weapon 2 [Richard Donner] | Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. | |
| film F Lethal Weapon 3 [Richard Donner] | Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück | |
| film F D.A.R.Y.L. [Simon Wincer] | D.A.R.Y.L. - Der Außergewöhnliche | |
| film F No Place to Hide [Richard Danus] | Cold Heart – Der beste Bulle von L.A. | |
| lit. F Crime Wave [James Ellroy] | Crime Wave: Auf der Nachtseite von L.A. | |
| chem. volume fraction <ψ, l/l, L/L> | Volumenanteil {m} <ψ, l/l, L/L, Vol.-%> | |
| metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain] | Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien] | |
| unit liter <l, L, ℓ> [Am.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| unit litre <l, L, ℓ> [Br.] | Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ> | |
| biochem. L-3,4-dihydroxyphenylalanine <L-DOPA> | L-3,4-Dihydroxyphenylalanin {n} <L-DOPA> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type II <HTLV-II> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ II {n} <HTLV-II> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type II <STLV-II> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ II {n} <STLV-II> | |
| med. ostium secundum defect <ASD II> | Ostium-secundum-Defekt {m} <VSD II, ASD II> | |
| art art for art's sake | l'art pour l'art {n} | |
| biochem. FoodInd. lethality value <L, L-value> | Letalitätswert {m} <L, L-Wert> | |
| chem. volume concentration <l/l, L/L, σ> | Volumenkonzentration {f} <l/l, σ> | |
| chem. volume ratio <l/l, ψ> | Volumenverhältnis {n} <l/l, ψ> | |
| med. ostium secundum defect <ASD II> | Vorhofseptumdefekt II {m} <VSD II> | |
| unit grams per liter [Am.] <g/l, g/L> | Gramm {pl} pro Liter <g/l, g/L> | |
| chem. unit millimoles per liter [Am.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| chem. unit millimoles per litre [Br.] <mmol/l, mmol/L> | Millimol {pl} pro Liter <mmol/l, mmol/L> | |
| geogr. Cem (River) | Cem {m} [Fluss] | |
| geogr. Cemi Canyon | Cem-Schlucht {f} | |
| geogr. French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> | |
| at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato] | am angeführten Ort <a. a. O.> | |
| loco citato {adv} <loc. cit.> | am angegebenen Ort <a. a. O.> | |
| econ. market. customer experience management <CXM, CEM> | Customer-Experience-Management {n} <CXM, CEM> | |
| RadioTV F The Man from U.N.C.L.E. | Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E. | |
| idiom to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children] | A-a machen [insbes. Kindersprache] | |
| math. philos. stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II> | |
| from left to right <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
