Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Can it be true?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Can it be true? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Can it be true

Übersetzung 1 - 50 von 19228  >>

EnglischDeutsch
Can it be true?Kann es wahr sein?
Teilweise Übereinstimmung
Can this be true?Kann das wahr sein?
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
proverb If it's free, it can't be any good.Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Could it be true?Ist es wahr?
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
It may be true that ...Es kann sein, dass ...
Can it be possible?Ist es möglich?
idiom as plain as (it) can be {adj}unmissverständlich
It can't be faulted.Daran ist nichts auszusetzen.
It can't be found.Es ist nicht auffindbar.
It can't be faulted.Daran ist nichts zu bemängeln.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It can't be helped.Daran lässt sich nichts ändern.
It can't be helped.Es lässt sich nicht ändern.
How can it be that ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
It can be assumed that ...Es ist zu vermuten, dass ...
It can be foreseen when ...Es lässt sich absehen, wann ...
It can't be helped.Kannst du nichts für. [ugs.] [nordd.]
In summary, it can be stated that ...Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
It can be seen from this that ...Daran lässt sich sehen, dass ...
It can be taken for granted that ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
There can be no question of it.Davon kann keine Rede sein.
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
In summary it can be said, therefore, that ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
It can't be praised (highly) enough.Das kann man (gar) nicht genug loben.
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
F lit. It Can't Always Be CaviarEs muss nicht immer Kaviar sein [Johannes Mario Simmel]
idiom It was a long shot, but it proved to be true.Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
F film It Can Be Done Amigo [Maurice A. Bright, pseudonym of Maurizio Lucidi] [Canadian title: Saddle Tramps]Halleluja ... Amigo [auch: Der Dicke in Mexiko]
It's true.Es stimmt.
It rings true.Es klingt richtig.
It proves true.Es erweist sich als wahr.
Is it really true?Ist es wirklich wahr?
It's true enough, but ...Es stimmt schon, aber ...
math. It is not true that ...Es gilt nicht, dass ...
to be truezutreffen
It simply isn't true.Es ist einfach nicht wahr.
It is not necessarily true.Es muss ja nicht stimmen.
to be truewahr sein
How I wish it were true.Wenn es doch so wäre.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Can+it+be+true%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Can it be true? suchen
» Im Forum nach Can it be true? fragen

Recent Searches
Similar Terms
can do no wrong
Can do!
Can he read the clock?
Can I borrow your bike?
Can I call you?
Can I come ?
Can I have a smoke?
Can I have seconds?
Can I help you?
Can I take these?
Can it be possible?
Can it be true?
Can it!
can knock down
can knockdown
can light
can nominate
can of beer
can of Coke
can of spray paint
can of tinned food

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten