|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Cause célèbre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cause célèbre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Cause célèbre

Übersetzung 401 - 450 von 544  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to cause grounds for discontentAnlass zur Unzufriedenheit bieten
to cause people to gossipAnlass zu Gerede geben
to cause sb. to be frightenedjdm. Angst machen
idiom to cause tongues to wagAnlass zu Gerede sein
to cause tongues to wagAnlass zu Klatsch geben
to confuse cause and effectUrsache und Wirkung verwechseln
to create / cause a furor [Am.]einen Skandal verursachen
to give cause for complaintAnlass zur Beschwerde geben
to give cause for concernAnlass zur Besorgnis geben
to give cause for concernAnlass zur Sorge geben
to give cause for concernzu Bedenken Veranlassung geben
to have cause for complaintAnlass zur Beschwerde haben
advocacy of a causeEintreten {n} für einen Fall
animals that cause damageTiere {pl}, die Schaden anrichten
cause for a conflictAnlass {m} zu einem Streit
med. cause of (the) bleedingBlutungsursache {f} [Ursache der Blutung]
med. cause of a diseaseKrankheitsursache {f} [Ursache einer Krankheit]
FireResc cause of a fireBrandursache {f} [Ursache eines Brandes]
cause of an accidentUnfallursache {f} [Ursache eines Unfalls]
cause of an illnessKrankheitsursache {f} [Ursache einer Erkrankung]
cause of national importanceAngelegenheit {f} von nationaler Bedeutung
cause of the accidentUnfallursache {f} [Ursache des Unfalls]
med. cause of the diseaseKrankheitsursache {f} [Ursache der Krankheit]
FireResc cause of the fireBrandursache {f} [Ursache des Brandes]
cause of the illnessKrankheitsursache {f} [Ursache der Erkrankung]
cause of the problemProblemursache {f} [Ursache des Problems]
med. stat. cause-of-death statistics [treated as sg.]Todesursachenstatistik {f}
ecol. according to the costs-by-cause principleverursachungsgerecht
to cause a lot of troubleviel Ärger verursachen
to cause a state of shockeinen Schockzustand bewirken
to cause the pulse to quickenden Puls beschleunigen
film F Just Cause [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
to plead sb.'s cause [fig.]für jds. Sache eintreten
to cause a commotiontumultuieren [selten] [lärmen, einen Auflauf erregen]
to cause abrasion on sth.an etw.Dat. Abrieb verursachen
to cause offense to sb. [Am.]bei jdm. Ärgernis erregen
to cause sb. much sufferingjdm. eine Menge Leid zufügen
to cause sb. shame / guiltScham / Schuldgefühle bei jdm. hervorrufen
to cause sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to cause sth. to rustleetw.Akk. zum Rascheln bringen
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]
engin. QM common cause failure <CCF>Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache
comp. QM root cause analysis <RCA>Analyse {f} der zugrunde liegenden Ursache
to attribute sth. to a causeetw. einer Ursache zuschreiben
to cause great harm to sb.jdm. großen Schaden zufügen
to cause great injury to sb.jdm. schwere Verletzungen zufügen
to cause sb. quite a headache [fig.]jdm. Kopfzerbrechen bereiten
to be a potential cause of frictionReibungsflächen bieten [fig.]
to cause a lot of troubleeine Menge Ärger verursachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Cause+c%C3%A9l%C3%A8bre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2015-06-05: cause célèbre

» Im Forum nach Cause célèbre suchen
» Im Forum nach Cause célèbre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Caudillo
Caudle
caudoventral
Caulocystide
Cauloid
Caulonema
Caulozystide
Cauraameisenvogel
Causa
Cause
• Cause célèbre
Causeuse
Cava
Cavaillon-Melone
Cavaletto
Cavalier
Cavalier King Charles Spaniel
Cavaliersreise
Cavalla
Cavansit
Cavaquinho

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung