| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketer {m} [Online-Marketier] | |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketier {m} | |
| comm. Internet pharm. online pharmacy | Online-Apotheke {f} [auch: Onlineapotheke] | |
| ling. print guillemet [one of «, », ‹, or ›] | französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›] | |
| ling. print guillemets [double « and » or single ‹ and ›] | französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›] | |
| comp. online {adv} | on [kurz für: online] | |
| psych. online addiction | Onlinesucht {f} [auch: Online-Sucht] | |
| comp. online application | Onlinebewerbung {f} [auch: Online-Bewerbung] | |
| comm. Internet online auction | Onlineauktion {f} [auch: Online-Auktion] | |
| comm. Internet online auction | Onlineversteigerung {f} [auch: Online-Versteigerung] | |
| Internet journ. online edition | Onlineausgabe {f} [auch: Online-Ausgabe] | |
| comm. Internet online shopping | Onlineeinkauf {m} [auch: Online-Einkauf] | |
| Internet online reputation management <ORM> | Online-Reputation-Management {n} <ORM> [auch: Online-Reputations-Management] | |
| econ. jobs chief online publishing officer <COPO> | Chief Online Publishing Officer {m} <COPO> [Vorstand Online Business Entwicklung] | |
| zool. T | | |
| to buy cheap | billig einkaufen | |
| comm. to buy cheap | billig kaufen | |
| comm. to buy on the cheap | billig kaufen | |
| to get / buy on the cheap [coll.] | billig erwerben | |
| to buy cheap and sell dear | billig kaufen und teuer verkaufen | |
| games to resurrect sb. [online role playing game] | jdn. rezzen [ugs.] [auch: ressen] [wiederbeleben in einem Online-Rollenspiel] | |
| to buy sth. on the cheap [coll.] [idiom] | etw.Akk. für einen Pappenstiel kaufen [ugs.] [Redewendung] | |
| to buy sth. on the cheap [coll.] [idiom] | etw. fürn Appel und 'n Ei kaufen [ugs.] [Redewendung] | |
| Internet market. penny auction [on online auction websites] | Centauktion {f} [auch Cent-Auktion, eine Online-Auktion] | |
| mineral. kenoplumbomikrolite [(Pb,◻)2Ta 2O6(◻,O,OH)] | Kenoplumbomikrolith {m} | |
| mineral. kenoplumbopyrochlore [(Pb,□)Nb2O6(□,O)] | Kenoplumbopyrochlor {m} | |
| gastr. [Alpine dish of bovine testicles] | Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden] | |
| Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] | Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“] | |
| games competitive online role-playing game <CORPG> | Wettkampf-Online-Rollenspiel {n} | |
| games multiplayer online battle arena <MOBA> | Mehrspieler-Online-Kampfarena {f} | |
| comp. games massively multiplayer online role-playing game <MMORPG> | Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel {n} | |
| comm. Internet to order (sth.) online | (etw.Akk.) online bestellen | |
| Internet to put sth. online | etw. online stellen | |
| comp. Internet online configurator | Online-Konfigurator {m} [auch: Onlinekonfigurator] | |
| Internet online habits | Online-Gewohnheiten {pl} [auch Onlinegewohnheiten] | |
| Internet online presence [website] | Online-Auftritt {m} [Webpräsenz] | |
| comp. Internet online safety | Online-Sicherheit {f} [selten] [Internetsicherheit] | |
| online search | Online-Durchsuchung {f} [behördliche Maßnahme] | |
| Internet online version | Online-Ausgabe {f} [auch: Onlineausgabe] | |
| Internet online version | Online-Fassung {f} [auch: Onlinefassung] | |
| Internet law online dispute resolution <ODR> | Online-Streitbeilegung {f} | |
| travel online travel agency <OTA> | Online-Reisebüro {n} | |
| comp. games online role-playing game | Online-Rollenspiel {n} | |
| What are all the things you can do online? | Was kann man alles online machen? | |
| Internet online gaming {sg} | Online-Spiele {pl} | |
| educ. Internet online learner [female] | Online-Schülerin {f} | |
| educ. Internet online learners [female] | Online-Schülerinnen {pl} | |
| Internet online access point | Online-Zugangsportal {n} | |
| anat. Internet online anatomy atlas | Online-Körperatlas {m} | |
| fin. online biller service | Online-Zahlungsdienstleister {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten