|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Clouds darken the sky.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Clouds darken the sky. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Clouds darken the sky

Übersetzung 1 - 50 von 43486  >>

EnglischDeutsch
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
Teilweise Übereinstimmung
The sky was flecked with little clouds.Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
to darken the doorüber die Schwelle gehen
to darken the futuredie Aussichten für die Zukunft trüben
above the clouds {adv}über den Wolken
to break the cloudsdie Wolken zerteilen
Clouds hid the sun.Wolken verbargen die Sonne.
Clouds obscured the sun.Wolken verdunkelten die Sonne.
meteo. break in the cloudsWolkenlücke {f}
castle in the cloudsWolkenschloss {n}
aviat. meteo. hole in the cloudsWolkenloch {n}
idiom in the clouds {adj} [coll.] [absentminded]geistesabwesend
idiom to build castles in the cloudsLuftschlösser errichten
to look up at the cloudszu den Wolken hochschauen
meteo. opening / break in the cloudsWolkenloch {n}
lit. F Unverified A Castle in the CloudsDas Wolkenschloss [Kerstin Gier]
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
film F Captains of the Clouds [Michael Curtiz]Helden der Lüfte
lit. F Death in the Clouds [Agatha Christie]Tod in den Wolken
in the sky {adv}am Firmament [geh.]
in the sky {adv}am Himmel
sports to sky the balleine Kerze fabrizieren [Fußballjargon]
sports to sky the balleine Kerze produzieren [Fußballjargon]
film F A Walk in the Clouds [Alfonso Arau]Dem Himmel so nah
sports to sky the ball [golf]den Ball unterschlagen
in the night sky {adv}am Nachthimmel
out of the sky {adv}aus heiterem Himmel
The sky is clearing.Der Himmel klart auf.
The sky is clearing.Der Himmel klärt sich auf.
The sky is falling.Der Himmel stürzt ein.
under the open sky {adv}unter freiem Himmel
to float across the skyüber den Himmel ziehen
to light up the skyden Himmel erleuchten
to reach to the skysich bis zum Himmel erstrecken
dome of the skyHimmelsgewölbe {n}
dome of the skyHimmelskuppel {f}
myth. relig. god of the skyHimmelsgott {m}
myth. relig. goddess of the skyHimmelsgöttin {f}
astron. meteo. observation of the skyHimmelsbeobachtung {f}
astron. region of the skyHimmelsregion {f}
stars in the skySterne {pl} am Himmel
vault of the skyHimmelsglocke {f} [lit.]
to have one's head in the clouds [idiom](völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [überspannt, exaltiert wirkend]
to have one's head in the clouds [idiom](völlig) abgehoben sein [weltfremd, realitätsfern sein]
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
The sky breaks through. [clouds]Der Himmel bricht durch. [Wolken]
The sky opened up. [cleared]Die Wolkendecke brach auf.
The sky's the limit.Alles ist möglich.
idiom The sky's the limit.Es gibt keine Grenzen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Clouds+darken+the+sky.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Clouds darken the sky. suchen
» Im Forum nach Clouds darken the sky. fragen

Recent Searches
Similar Terms
cloud-shaped
clouds heavy with rain
Clouds hid the sun.
Clouds obscured the sun.
clouds of arrows
clouds of haze
clouds of smoke
clouds of steam
clouds of sulphur
clouds of volcanic ash
clouds (over)
cloud sth.
clouds tinged with red
cloud storage
cloud storage service
cloud stratum
Cloudstreet
cloud streets
cloud structure
cloud symbol
cloud system

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung