Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Coming-out+Comingout
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Coming-out+Comingout in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Coming out Comingout

Übersetzung 151 - 200 von 6604  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a constant coming and goingein dauerndes Hin und Her {n}
coming into being and passing awayEntstehen und Vergehen
traffic driver coming in the opposite direction [Br.]entgegenkommender Fahrer {m}
traffic driver coming in the opposite direction [Br.]entgegenkommender Lenker {m}
process of coming to terms with the pastVergangenheitsbewältigung {f}
F film Coming to America [John Landis]Der Prinz aus Zamunda
F lit. Coming Up for Air [George Orwell]Das verschüttete Leben
continual coming and goingbeständiges Kommen und Gehen [als Singular behandelt]
... and that coming from you!... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
idiom He had it coming to him.Er verdient es nicht anders.
I insist on his coming.Ich bestehe darauf, dass er kommt.
My shoe-lace keeps coming undone.Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
idiom That's rich, coming from you.Du musst gerade reden. [ugs.]
idiom to have got what was coming to onesein Fett weghaben [ugs.]
to know where sb. is coming from [coll.]jds. Standpunkt nachvollziehen können
(process of) coming to terms with the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
bibl. relig. coming nigh of the kingdom (of God)Nahen {n} des Reichs (Gottes)
the man whose daughter is comingder Mann {m}, dessen Tochter kommt
the people whose children are comingdie Leute {pl}, deren Kinder kommen
F lit. Coming Up for Air [George Orwell]Auftauchen, um Luft zu holen
F lit. pol. The Coming Insurrection [The Invisible Committee]Der kommende Aufstand [Unsichtbares Komitee]
F lit. The Coming of Wisdom [Dave Duncan]Die Ankunft des Wissens [Heyne]
to have sth. coming (to one) [idiom]etw.Akk. verdient haben [bes. Strafe]
Are you coming my way?Hast du den gleichen Weg wie ich?
He is a long time coming.Er lässt lange auf sich warten.
I didn't see that coming.Das habe ich nicht kommen sehen.
idiom sb. has (got) another thing comingjd. wird sich noch (fein) umgucken
idiom That's rich, coming from you.Das sagt echt der Richtige. [ugs.]
to be a long time in the cominglange auf sich warten lassen
F lit. The Coming of Wisdom [Dave Duncan]Die Wiege des Wissens [Bastei-Lübbe]
out-and-out {adj}hemmungslos [in ugs. Verwendung]
Thanks for coming! [said to two or more people]Danke, dass ihr gekommen seid!
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
Coming to think about it, ... [rare]Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
from the date of its coming into forceab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
idiom He's coming on in leaps and bounds.Er macht erstaunlich schnell Fortschritte.
to get what is coming to onesein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw.Dat. voran?
out-and-out {adj}durch und durch
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
out-and-out bribeoffensichtliche Bestechung {f}
out-and-out bribeoffensichtlicher Bestechungsversuch {m}
Are you coming outside for a smoke? [coll.]Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.]
He's an up-and-coming young man.Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
idiom It had been a long time in coming.Es war schon lange zu erwarten (gewesen).
Shut your mouth, there's a bus coming! [coll.]Mund zu, es zieht! [ugs.]
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
There was a constant coming and going.Es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen.
You have another think coming if ...Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung]
F film Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Coming-out%2BComingout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Coming-out+Comingout suchen
» Im Forum nach Coming-out+Comingout fragen

Recent Searches
Similar Terms
coming into force
coming into office
coming into power
coming loose
coming near
coming nigh
coming of age
coming of age novel
coming off
coming on
coming out
coming out of the goal
coming over
coming running
coming season
coming soon
coming to a crisis
Coming to America
coming to one's senses
coming to the throne
coming together

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten